Estás viendo Chevrolet.com (Estados Unidos). Cierra esta ventana para quedarte aquí o elige otro país para ver vehículos y servicios específicos para tu ubicación.

Publicado: 1/3/2023

Nova generacional

Autor: DAN HODGDON

Fotos: LUCAS PRIAMO

Comparte en

Comparte en

Visítanos en

Visítanos en

Dan Traeger y su hijo, Andy, son fanáticos de Chevrolet de toda la vida y su afición surge naturalmente; han estado al mando de los concesionarios de General Motors durante décadas. El dúo muy unido de padre e hijo también son vecinos en Bloomington, Illinois, y han trabajado en diversos proyectos en conjunto. El último es un Nova 1970 en Naranja Hugger al que se le cambió el motor por un LS.

 

Dan Traeger y su hijo, Andy, son fanáticos de Chevrolet de toda la vida y su afición surge naturalmente; han estado al mando de los concesionarios de General Motors durante décadas. El dúo muy unido de padre e hijo también son vecinos en Bloomington, Illinois, y han trabajado en diversos proyectos en conjunto. El último es un Nova 1970 en Naranja Hugger al que se le cambió el motor por un LS.

 

El dúo de padre e hijo de Dan y Andy Traeger llevó su Chevy Nova 1970 al que se le cambió el motor por un LS6 al Holley LS Fest East del otoño pasado.

 

La afinidad por Nova ha estado en la familia durante generaciones. Dan Traeger era dueño de un modelo Super Sport 1973 naranja que compró nuevo para conducir de ida y vuelta a la universidad.

"De ahí surgió mi amor por los Nova", dijo Andy Traeger durante el evento Holley LS Fest East del otoño pasado, que se realizó en Beech Bend Park, en Bowling Green, Kentucky. "En 2018, encontré [un Nova 1970] en Facebook Marketplace, en Ottawa, Illinois, y era rojo con una capota de vinilo color negro.

"No le comenté a papá sobre esto, terminé llevando un remolque y fui allí, y conocí al tipo, hablé con él y su nieto sobre el auto. Había estado en su familia toda su vida y estaban listos para deshacerse de él".

Dan Traeger es propietario de Barker Motor Company, compuesta por Barker Chevrolet en Lexington, Illinois, y Barker Buick GMC Cadillac en Bloomington. Andy Traeger actualmente se desempeña como gerente general en la tienda de Bloomington, mientras que su cuñado, Jake, dirige el concesionario en Lexington. 

Andy finalmente compró el Nova y lo estacionó detrás de la tienda de Chevrolet, solo para ver a su padre entrar al estacionamiento, dar una vuelta y ver el famoso vehículo del corbatín de la época de los muscle cars.

A partir de ahí, el proyecto estaba en marcha.

 

El motor LS6 de GM bajo el cofre.

“Esto es un automóvil con inyección de combustible, usas la llave y simplemente se enciende... La computadora hace que el automóvil funcione correctamente". Dan Treager

El auto contaba originalmente con un motor de 307 pulgadas cúbicas y los Traeger primero buscaron instalar un bloque grande combinado con una transmisión manual de cuatro velocidades. Pero después de realizar una extensa investigación, decidieron tomar el camino del motor LS y aprovechar las capacidades de desempeño más modernas del motor.

Más tarde alguien intercambió un Cadillac CTS-V 2004 con motor LS6 en el concesionario y Andy Traeger compró el automóvil. Pronto, él y su padre se pusieron a trabajar instalando el motor en el Nova. Agregaron cabezales de tubo largo del mercado de recambio, una toma de aire frío y un recogedor de aceite, pero gran parte del tren motriz fue un intercambio directo.

Dan Traeger es un fanático de los carburadores de la vieja escuela, pero el proyecto lo convirtió para disfrutar de muchos de los beneficios de la plataforma LS.

“Esto es un automóvil con inyección de combustible, usas la llave y simplemente se enciende”, dijo. "La computadora hace que el automóvil funcione correctamente... Es confiable".

La transmisión es una T56 manual de seis velocidades del CTS-V 2004 y está combinada con un nuevo embrague de un solo disco Tick Performance. Los Traeger también agregaron un nuevo travesaño. Además, dado que el extremo trasero del Cadillac donante estaba en mal estado, también instalaron una nueva parte trasera Moser GM de 12 pernos con frenos Wilwood.

Los Traeger dedicaron mucho tiempo y esfuerzo a darle al Nova una postura de hot rod de la vieja escuela.

"Quería que ese auto pareciera como si pasaras por el estacionamiento de una escuela secundaria en 1975". Andy Traeger

Sin embargo, el automóvil aún cuenta con el bastidor auxiliar original y, al principio, el plan era utilizar un conjunto de conectores del bastidor auxiliar del mercado de recambio para endurecer el bastidor. Pero cuando a los Traeger no les gustó la forma en que calzaban, Dan sacó su soldador e hizo unos mejores. Ese es solo un ejemplo de los muchos trucos que usó para diseñar el auto después de toda una vida dedicada a la industria automotriz.

Entre otros, estaba la construcción de barras de tracción utilizando eslabones de tirón de tres puntos de Tractor Supply Company diseñados para un tractor agrícola. Mantienen el auto con agarre en la carretera y evitan que los rines salten al acelerar. Las múltiples hojas de muelle junto con los amortiguadores neumáticos en la parte trasera permiten los ajustes de altura de manejo cuando sea necesario o deseado. 

"Quería que ese auto pareciera como si pasaras por el estacionamiento de una escuela secundaria en 1975", sostuvo Andy Traeger. "Sabía que [a papá] le gustaba el aspecto de un hot rod de la vieja escuela, y a mí también, y sabía que nos divertiríamos construyendo un auto de esa manera".

Además de los elementos mecánicos, Dan y Andy Traeger también hicieron gran parte de la carrocería.

"La tapa de la cajuela y el techo eran antiguos, pero los paneles de cuartos, los pisos, los guardafangos y el cofre son todos nuevos". Dan Traeger

 

Los rines y los neumáticos también son de estilo antiguo. El Nova cuenta con rines American Racing Torq Thrust de 15 pulgadas de un Camaro, y con neumáticos Dean Stinger Radial GTS con letras blancas. Los rines y los neumáticos se los dio a Andy Traeger un amigo de toda la vida de la familia, Tim Johnson.

"No sé si ese [estilo de neumático] es genial o no", bromeó Dan Traeger.

(Nota del editor: lo es).

Pero si bien el automóvil utiliza una variedad de componentes originales y clásicos, los Traeger también incorporaron elementos, como nuevos frenos y tuberías de alimentación de combustible, junto con repuestos ACDelco para que el vehículo esté a la altura de los estándares actuales.

Quizás lo más impresionante es que dedicaron incontables horas de trabajo a la fabricación de láminas de metal y ajustaron cada área del automóvil, al mismo tiempo que mantuvieron la verdadera vibra de un muscle car.

"La tapa de la cajuela y el techo eran antiguos, pero los paneles de cuartos, los pisos, los guardafangos y el cofre son todos nuevos", dijo Dan Traeger.

 

El Nova está pintado con el famoso color Naranja Hugger de GM e incluye un kit de franjas Yenko 1969.

"Le debo mucho a papá aquí, dedicó mucho tiempo a eso". Andy Traeger

 

Andy Traeger le da mucho crédito a su padre por su ingenio y ética de trabajo en la construcción.

"Le debo mucho a papá aquí, dedicó mucho tiempo a eso", dijo. "No somos especialistas en carrocería de ninguna manera, pero teníamos eso en un caballete giratorio, lo tuvimos durante mucho tiempo haciendo la carrocería. Un reconocimiento a Kurt's Autobody, hicieron el trabajo de relleno y también la pintura. Pero, en realidad, para todo lo demás estábamos [papá] y yo en el garaje de casa. Fue muy divertido".

Kurt's Autobody en Bloomington pintó el auto con el famoso color Naranja Hugger de Chevrolet y Central Image Wraps, que estaba cerca, instaló un kit de franjas Yenko 1969 negras. Cuando Andy Traeger compró el auto, tenía más cromo alrededor de las ventanas y las puertas, pero él y su padre decidieron optar por el naranja más simple separado por rayas negras.

El auto también incorpora varias piezas históricas, incluidas las rejillas en el cofre que Dan Traeger había guardado durante décadas.

"Cuando estaba en la escuela secundaria, trabajaba en una gasolinera y teníamos grúas", afirmó. "Un tipo volcó un auto con bloque grande 69. Recuerdo estar sentado detrás de la gasolinera esperando a la gente del seguro y le dieron destrucción total. Regresé y quité esas rejillas del auto y las tuve en el garaje durante unos 45 años".

 

El interior del Nova se parece mucho al que tendría en 1970.

"Aunque fue un proyecto divertido juntos, aprendimos mucho con este auto". Andy Traeger

El interior permanece en su mayoría original, aunque hacer que la transmisión moderna se ajuste requirió algunos cortes en el túnel de transmisión y una cubierta transversal recién fabricada. Sin embargo, todo eso está fuera de la vista debajo de la alfombra. El resto del interior negro sigue siendo muy parecido a lo que habría sido en 1970, excepto por las fundas de asientos actualizadas, algunos lentes de indicadores nuevos y Apple CarPlay. Dan Traeger incluso pudo reparar el salpicadero agrietado original mediante un proceso de soldadura de plástico.

Aunque el equipo de padre e hijo ha construido varios autos en conjunto, la construcción con motor LS fue una nueva aventura para ellos. Sin embargo, fue más que bienvenida.

"Aunque fue un proyecto divertido juntos, aprendimos mucho con este auto", sostuvo Andy Traeger. "Hacer un intercambio de LS para mí fue una hazaña muy intimidante. Quiero decir, estamos tomando algo que se hizo en 2004, aunque ahora es una tecnología antigua, pero lo estamos metiendo en algo que se construyó en 1970. Pero lo bueno es que hay kits para ayudarte con esto".

Dan Traeger (I) y su hijo Andy son fanáticos de GM de toda la vida. La marca ha formado parte de la familia Traeger durante casi 100 años.

 

El amor de los Traeger por los vehículos GM de todas las épocas se remonta a casi un siglo. El padre de Dan compró un Chevy nuevo en 1928 que conservó hasta 1949. Luego compró un Chevy 1956 y Dan recuerda haber ido a la iglesia en el auto. Más tarde, su padre tuvo un Chevy Biscayne 1963 y, cuando se rompió la junta, le dijo a su hijo, que estaba en la escuela secundaria, que podía quedarse con el auto si lograba hacerlo funcionar. 

Después de graduarse de la universidad, Dan Traeger comenzó a trabajar en una tienda local de Chevy como mecánico y, poco después, pasó a trabajar en Barker Motor Company como mecánico. No tenía intenciones iniciales de comprar la empresa. Sin embargo, finalmente lo hizo y, a lo largo de los años, transmitió su visión para los negocios y su amor por la marca a su hijo, Andy, y a su hija, Danielle.

Entre los otros proyectos de Dan y Andy Traeger, se encuentran una pickup K10 1971 pintada en Naranja Hugger y una camioneta GMC 1966, junto con un Corvette modelo 25.° aniversario 1978 que Andy ha tenido desde que era adolescente.

Originalmente, Dan Trager trajo a casa el Corvette con la intención de que su hijo lo vendiera y le diera algo de dinero adicional. En cambio, Andy se enamoró del automóvil y lo condujo durante toda la escuela secundaria. A pesar del deseo de Dan de venderlo a medida que aumentaban los problemas, Andy conservó el auto durante la universidad, y él y su padre finalmente lo reestructuraron. Hoy en día, cuenta con un motor armado 350/290* Chevrolet Performance y puede cambiarse por un LS en el futuro.

 

El Nova y su motor LS6 llaman la atención en todas las gasolineras.

"El objetivo, después de todo, era decir que lo construimos". Andy Traeger

Sin embargo, por ahora, los dos se centran en el llamativo Nova 1970, que cuenta con un escape de tres pulgadas junto con cortes de escape eléctricos. Como resultado, la apariencia genial y el sonido espectacular sirven para alertar a los transeúntes de la presencia del vehículo.

Ha sido una labor de amor, de la cual los Trager están extremadamente orgullosos.

"El objetivo, después de todo, al menos para mí, era decir que lo construimos", afirmó Andy Traeger. "Y cuando miras ese auto, lo construimos".

Sigue viendo The BLOCK para conocer diseños de Chevrolet Performance de eventos en todo el país.

*Debido a su efecto en el desempeño en emisiones de un vehículo, este motor está previsto exclusivamente para el uso en vehículos de competición. Este motor está diseñado y previsto para el uso en vehículos que se utilizan exclusivamente para la competencia: en carreras o competiciones organizadas en pistas separadas de carreteras o calles públicas. Es probable que la instalación o el uso de este motor en un vehículo que se utiliza para circular por calles o carreteras públicas violen las leyes y regulaciones estatales y provinciales de EE. UU. y Canadá referentes a las emisiones de vehículos a motor.

FOTOS DE HISTORIA

ARTÍCULOS RELACIONADOS