PARTES CHEVROLET PERFORMANCE: CUMPLIMIENTO DE NORMAS DE EMISIONES
Las normas de emisiones de vehículos motorizados tienen como fin ayudar a lograr y mantener objetivos de calidad de aire en beneficio de la salud humana y el medioambiente. Las leyes federales y estatales de los EE. UU. como también las de Canadá prohíben que cualquier persona, a sabiendas, quite, modifique o anule el funcionamiento de una pieza o que dicha persona haga que otra quite o anule el funcionamiento de una pieza y por ende altere el funcionamiento de cualquier parte o elemento de diseño instalado en cumplimiento con las normas de emisión de vehículos motorizados en un vehículo motorizado o de uso restringido o que modifique cualquier sistema de control de emisión o ruidos. Las partes de Chevrolet Performance relacionadas con emisiones que se indican en este catálogo y que están marcadas con el ícono de bandera a cuadros, que implica que solo deben usarse en competición, no deben instalarse ni usarse u operarse de ningún otro modo en los siguientes vehículos:
(1) "vehículos motorizados" usados en carreteras públicas, calles o autovías en cualquier momento; o
(2) vehículos todo terreno, salvo que se usen exclusivamente en automovilismo de competición.
Los organismos federales y estatales de los EE. UU. y los provincilaes de Canadá tienen la autoridad de imponer sanciones civiles y criminales significativas contra personas y compañías que no cumplan estas leyes. Los clientes de Chevrolet Performance son responsables de garantizar que el uso de partes de Chevrolet Performance cumpla con las leyes, regulaciones y ordenanzas locales, estatales/provinciales y federales, y de garantizar que los vehículos modificados sean operados de manera tal que cumplan con las leyes correspondientes. Con el fin de ayudar a los clientes a cumplir con las leyes respecto de emisiones, las descripciones de producto de muchas partes incluyen advertencias y avisos relacionados con emisiones. Esta página resume la información relacionada con las emisiones que posiblemente veas en este catálogo.
PARTES SOLO PARA USO DE COMPETICIÓN
El catálogo de Chevrolet Performance incluye partes que se prevén exclusivamente para el uso en vehículos de competición que se conducirán solamente en una pista de carreras o todo terreno, y no en carreteras, calles o autovías públicas. Estas partes se identifican con el ícono de bandera a cuadros. Para GM, "vehículos de competición" hace referencia a vehículos usados exclusivamente para competiciones organizadas y reguladas por una entidad local o privada, y llevadas a cabo en un circuito cerrado u otra carretera no pública. Los clientes no deberían instalar partes que tengan esta advertencia en vehículos que se conducirán en carreteras públicas, calles o autovías, ya que estas partes no están diseñadas, probadas ni certificadas para ese fin. Las descripciones de producto para dichas partes van acompañadas del siguiente ícono de advertencia:
ADVERTENCIA: EMISIONES ILEGALES PARA USO URBANO; SOLO PREVISTA PARA EL USO EN VEHÍCULOS DEPORTIVOS DE CARRERA/COMPETICIÓN
Debido a su efecto en el desempeño de emisiones de un vehículo, determinadas partes del catálogo de Chevrolet Performance están previstas exclusivamente para el uso en vehículos de competición. El ícono de bandera a cuadros indica que la parte está diseñada y prevista para el uso en vehículos que se utilizan exclusivamente para la competencia: en carreras o competiciones organizadas en pistas separadas de calles, carreteras o autovías públicas. Es probable que la instalación o el uso de esta parte en un vehículo operado en calles, carreteras o autovías públicas infrinja las leyes y regulaciones estatales y provinciales de los EE. UU. y Canadá referidas a emisiones de vehículos motorizados.
PARTES QUE HAN RECIBIDO UNA ORDEN EJECUTIVA DE CALIFORNIA
Los fabricantes de partes complementarias y modificadas relacionadas con emisiones (partes del mercado de recambio) que venden sus productos para usar en vehículos de California deben obtener una exención de la California Air Resources Board (CARB). Esta exención se llama orden ejecutiva (EO) y permite la instalación de la parte o modificación en motores, vehículos o equipos específicos con control de emisiones. La EO se dicta si se ha determinado que el producto no reducirá la efectividad de los dispositivos requeridos para el control de la contaminación del vehículo motorizado ni del vehículo motorizado todo terreno, si se ha determinado que el producto no generará niveles de emisiones que no cumplan con las normas estatales o federales existentes para el mismo modelo de vehículo para el que se haya aprobado la parte, y si se ha determinado que el motor, los vehículos o los equipos cumplirán con las leyes contra la manipulación y la certificación de emisiones vehiculares.
Cada parte del mercado de recambio que haya recibido una exención de la CARB recibe un número de EO, y está sujeta a restricciones de instalación y uso. El número de EO aparecerá en una etiqueta especial de exención adherida en la parte o su embalaje. Se recomienda a los consumidores que se familiaricen con el EO y sus limitaciones y restricciones para estar seguros de instalar y usar dichas partes como corresponde. Las descripciones de producto de algunas partes indicadas en el catálogo de Chevrolet Performance vienen acompañadas del ícono "Estado 50":
El ícono "Estado 50" implica que la parte ha sido evaluada por la Junta de Recursos del Aire de California (CARB) y que la CARB ha determinado que la parte o modificación no aumentan las emisiones a un nivel que infrinja las normas aplicables cuando se instala y usa de forma adecuada en la(s) aplicación(es) del vehículo identificada(s) en la descripción de producto y la EO. La política de la CARB autoriza a los consumidores a instalar y usar estas partes en vehículos específicos que transitan en calles y autovías públicas. Las partes relacionadas con emisiones que tienen una EO indican el número de EO que puede usarse para encontrar las restricciones de instalación y uso de esa parte en el sitio web de la CARB: https://ww3.arb.ca.gov/msprog/aftermkt/devices/amquery.php.
MÁS INFORMACIÓN
General Motors ha asumido el compromiso de desarrollar partes de desempeño que posibiliten a los amantes de autos modificar sus vehículos sin dejar de cumplir con los requisitos respecto de emisiones. La información que se proporciona aquí tiene como fin proporcionar pautas de interés general para la mayoría de los consumidores, y es posible que no se aplique a todos los vehículos ni a todas las situaciones.
[DESCARGO DE RESPONSABILIDAD]
Las partes indicadas en este catálogo están previstas principalmente para el uso en carreras, pistas o vehículos todo terreno; no están previstas para el uso en carreteras públicas. Las leyes federales de los EE. UU y las leyes de Canadá prohíben a fabricantes o concesionarios de automóviles quitar, modificar o dejar inoperativa cualquier parte instalada de conformidad con una norma federal de seguridad para vehículos motorizados en un vehículo motorizado que se utilice en carreteras públicas.
Muchas partes previstas para el uso en propiedad privada, lo que incluye carreras en una pista, no están diseñadas ni probadas según la resistencia a impactos, ni para cumplir las normas de seguridad aplicables al uso en carreteras públicas, y es posible que afecten de manera negativa el desempeño original previsto o las características de manejo del vehículo. Estas partes están diseñadas y destinadas para el uso por parte de expertos que supervisan la instalación y uso para garantizar el funcionamiento adecuado y seguro del vehículo.
Asimismo, es posible que los vehículos equipados con partes Chevrolet Performance no cumplan con leyes, regulaciones u ordenanzas federales, estatales o locales de los EE. UU. respecto de emisiones, y no podrán utilizarse en carreteras, calles ni autovías públicas, ni para otro fin que no sea la competición. Además, el gobierno federal, así como muchos estados y provincias, han promulgado leyes que establecen diversas sanciones para la alteración o modificación de cualquier sistema de control de emisiones o ruido requerido. Los clientes de Chevrolet Performance son responsables de asegurar que el uso de partes de Chevrolet Performance cumple con las leyes, regulaciones y ordenanzas federales, estatales y locales.