Instrucciones Instrucciones Cómo usar la navegación en tu vehículo

Nivel de dificultad: Novato  |  Tiempo requerido: 5 minutos  |  Herramientas requeridas: Ninguna  |  Piezas, productos, servicios o tecnología relacionados: El sistema de infoentretenimiento debe venir equipado con un sistema o una aplicación de navegación.

El sistema de navegación del vehículo te permite obtener indicaciones para llegar a destino.

Según el vehículo, es posible que veas el ícono NAV o MAPS (MAPAS). Selecciona el ícono que aparece en tu pantalla de infoentretenimiento para obtener información sobre el uso. Si no ves ninguno de estos íconos, consulta el manual del propietario para obtener instrucciones.


Navegación integrada

Si tu sistema de infoentretenimiento tiene un ícono NAV que se asemeja a una rosa de los vientos con una N en el medio, usa estas instrucciones para personalizar tus preferencias, configurar un destino nuevo o explorar la pantalla de guía de ruta.

Personalizar tus preferencias

  1. Pulsa el ícono del menú (que se muestra con tres puntos) ubicado en la parte inferior de la pantalla del mapa.
  2. Selecciona SETTINGS (AJUSTES) en la pantalla Options (Opciones).
  3. Desde aquí, puedes personalizar los siguientes aspectos:
    • Preferencias de indicaciones: Al ingresar un destino, selecciona si deseas que el sistema te dé indicaciones de acuerdo a la ruta más rápida (menor tiempo de conducción) o ecológica (menor gasto de combustible). Puedes seleccionar qué características del camino deseas evitar, como peajes y autopistas.
    • Preferencias de vista de mapa: Puedes seleccionar la vista 2D North Up View, 2D Heading Up View or 3D Heading Up View.
    • Preferencia de voz en la navegación: Puedes encender/apagar los avisos, ajustar el volumen de los avisos de voz o encender/apagar los avisos durante llamadas telefónicas.
    • Modo día/noche: Selecciona Day Mode (Modo día) para más luminosidad y Night Mode (Modo noche) para más oscuridad, o configura que el modo cambie automáticamente de acuerdo con las condiciones de iluminación.

Configurar destinos favoritos

Puedes almacenar tus destinos frecuentes, como tu casa y el trabajo. Hay tres maneras de hacerlo:

  1. Con la guía de ruta en funcionamiento, mantén pulsado un espacio de Favoritos en la pantalla. Se guardará el destino final.
  2. Si no se ha marcado una ruta, mantén presionado un espacio de Favoritos en la pantalla para guardar la ubicación actual del vehículo.
  3. Mantén presionado un espacio de Favoritos cuando estés visualizando la lista de Detalles del contacto para guardar la dirección de un contacto.

Cómo configurar un destino

Puedes ingresar una dirección, una intersección o un punto de interés, o elegir de los destinos recientes o un destino guardado.

  1. Pulsa el ícono DESTINATION (DESTINO) que se encuentra en la parte inferior de la pantalla. Si no se muestra el ícono en la pantalla, es posible que haya finalizado el tiempo de espera. Presiona cualquier parte de la pantalla para que vuelvan a mostrarse los íconos.  
  2. Desde aquí, ingresa la dirección a mano, presiona el ícono COMANDO DE VOZ para configurar el destino por medio de la voz o presiona el ícono de una categoría (Dirección, Intersección, Recientes, Contactos, Punto de interés).
    • Puedes ingresar una dirección completa o, incluso, una dirección parcial. Si el sistema no encuentra una coincidencia exacta para tu búsqueda, sugerirá una opción distinta.
  3. Sigue las indicaciones para configurar el destino.

 

También puedes comenzar a ingresar un destino si presionas y sueltas el botón PUSH-TO-TALK del volante. Después de la señal, di "Navigation" (Navegación) y sigue las indicaciones para continuar. Si tienes un plan de servicios elegible, también puedes pulsar el botón OnStar® de color azul o blanco en el vehículo y solicitar indicaciones a un asesor.

Cómo usar la pantalla de guía de ruta de navegación

A continuación, se detallan algunas de las funciones que puedes activar después de que aparezca la ruta en la pantalla.

  • Presiona el área de información de ETA (hora estimada de llegada) para alternar entre distancia de conducción y ETA.
  • Presiona la flecha indicadora NEXT TURN (PRÓXIMO GIRO) en el mapa para ver una lista de los próximos giros.
  • Presiona OVERVIEW (VISTA GENERAL) para observa toda la ruta hasta el destino; presiona RESET (RESTABLECER) para regresar a la vista de guía de ruta normal.
  • Pincha y expande la pantalla o desliza el dedo sobre ella para ajustar la vista. También puedes ajustar el acercamiento con los íconos "+" y "-".
  • En las autopistas, aparece una vista especial en el lado derecho de la pantalla para asistirte con los carriles de incorporación.
  • Para cancelar la ruta, presiona el ícono del menú y, a continuación, selecciona "Cancel Route" (Cancelar ruta) o simplemente presiona el ícono "X", según el modelo.
Navegación integrada de última generación

Si el sistema de infoentretenimiento tiene un ícono NAV que se asemeja a una flecha apuntando hacia arriba, sigue estas instrucciones para personalizar tus preferencias, configurar un nuevo destino o explorar la pantalla de guía de ruta.

 

Si tienes servicios conectados de navegación , obtendrás una mejor funcionalidad, lo que incluye tráfico en tiempo real, información de ubicación actualizada, precios de combustible, estacionamiento y más. Estos servicios requieren un plan de servicios pago o una prueba. 

Personalizar tus preferencias

A continuación, se detallan las instrucciones para personalizar tu sistema de navegación:

  1. Para asegurarte de que se guarden tus preferencias, comprueba que hayas iniciado sesión en tu perfil personal en el sistema de infoentretenimiento.
  2. Luego, presiona el ícono del menú (que se muestra con tres puntos) ubicado en el lado izquierdo de la pantalla del mapa.
  3. Desde aquí, puedes personalizar los siguientes aspectos:
    • Preferencias de guía: Puedes seleccionar 3D Heading Up, 2D Heading Up o 2D North Up.
    • Ajustes: Puedes configurar tus preferencias respecto del mapa y de la ruta, el control de voz para la navegación, las preferencias de tráfico, las preferencias de alertas y más.
    • Edición de destinos: Puedes agregar tus destinos más frecuentes o favoritos.
    • Visualización en el mapa: Puedes elegir qué tipos de establecimientos comerciales y ubicaciones deseas que se muestren en el mapa.

Cómo configurar un destino

  1. En la pantalla del mapa, presiona el ícono de búsqueda (una lupa) que te permite acceder al menú para ingresar un destino.
  2. Hay varias maneras distintas de ingresar un destino, entre las que se incluyen las siguientes:
    • Escribir una palabra clave, una dirección o un punto de interés en la barra de búsqueda.
    • Presionar un ícono para buscar por Recientes, Favoritos u otras categorías.
    • Presionar el ícono VOICE RECOGNITION (RECONOCIMIENTO DE VOZ) para buscar un destino por medio de la voz.
  3. Seleccionar un destino de una lista de resultados en la pantalla, o cambiar la búsqueda para encontrar otras ubicaciones.
  4. Una vez que hayas seleccionado un destino, podrás activar las indicaciones presionando "Go" (Ir). O bien, podrás ver rutas alternativas, llamar al establecimiento o presionar el ícono de estrella para agregar el destino a tu lista de favoritos.

 

También puedes comenzar a ingresar un destino si presionas y sueltas el botón PUSH-TO-TALK del volante. Después de la señal, di "Navigation" (Navegación) y sigue las indicaciones para continuar. Si tienes un plan de servicios elegible, también puedes pulsar el botón OnStar® de color azul o blanco en el vehículo y solicitar indicaciones a un asesor.

Configurar destinos favoritos

Puedes almacenar tus destinos frecuentes, como tu casa y el trabajo. Hay varias maneras de hacerlo:

  1. Ícono de estrella: En la pantalla de ingreso del destino, ingresa la dirección que deseas guardar. Cuando aparezca la ubicación, presiona el ícono de estrella para guardar el destino.
  2. Perfil: En la pantalla del mapa, presiona el ícono de tu perfil para ingresar la dirección de tu casa o trabajo.
  3. Ajustes de navegación: También puedes editar los datos en el menú de ajustes de navegación.

 

La próxima vez que desees configurar una dirección guardada como destino, presiona "Favoritos" en la pantalla de ingreso del destino.  

Cómo usar la pantalla de guía de ruta de navegación

A continuación, se detallan algunas de las funciones que puedes activar después de que aparezca la ruta en la pantalla.

  1. Barra de progreso: Consulta tu hora estimada de llegada y distancia restante, o presiona la barra para mostrar una vista general de toda la ruta.
  2. Detalles de llegada: La cantidad restante de millas y la hora estimada de llegada se muestran en la esquina derecha inferior. Presiona esta opción para ver una estimación de los minutos restantes.
  3. Next turn: El próximo giro aparece en la barra verde ubicada en la parte superior de la pantalla. Presiona esta opción para ver una lista de todos los próximos giros.
  4. Zoom (Acercamiento): Usa los íconos + o - para acercar o alejar la vista, o pincha y expande la pantalla.
  5. Mute (Silenciar): Presiona este ícono para silenciar o activar las indicaciones por voz.
  6. Cancel Route: Presiona esta opción para cancelar la ruta configurada en un solo paso.
Google Maps integrado

Si el sistema de infoentretenimiento viene con Google integrado y ve un ícono de mapas de múltiples colores, usa estas instrucciones para explorar las funciones. Necesitarás un plan de servicios elegible para tu vehículo y una cuenta de Google.

Cómo configurar un destino

Puedes ingresar una ubicación escribiéndola a mano en la pantalla o a través de Google Assistant.

  1. Presiona el ícono de micrófono para ingresar una dirección por voz a través de Google Assistant.
  2. O bien, presiona la barra de búsqueda para escribir una ubicación, una dirección, un punto de interés o una categoría de destino (p. ej., restaurantes, estación de carga).
  3. Selecciona un destino de la lista de opciones en la pantalla o cambia la búsqueda para encontrar otras ubicaciones.
  4. Después de seleccionar un destino, se mostrarán en la pantalla las rutas disponibles. Si hay múltiples opciones, elige la ruta que te gustaría tomar para confirmar. También puedes presionar Routing Options (Opciones de ruta) para consultar más opciones.
  5. Verifica la ubicación y ruta, y presiona Start (Iniciar). Comenzarán las indicaciones.

Configurar destinos favoritos en Google Maps

  • Cuando hayas iniciado sesión con tu cuenta de Google, en el vehículo aparecerán automáticamente las direcciones que hayas guardado como destinos sugeridos. Si has programado direcciones para tu casa y trabajo en la aplicación Google Maps de tu smartphone, estas también aparecerán en el vehículo siempre que hayas iniciado sesión con la misma cuenta.
  • También puedes acceder al menú Configuraciones en Google Maps y presionar "Edit home or work" (Editar dirección de casa o trabajo) para guardar direcciones nuevas.

Usar Google Maps en un vehículo eléctrico

Google Maps brinda funciones de navegación adicionales en vehículos eléctricos. Al seleccionar una ruta, puedes visualizar las estaciones de carga disponibles en esa ruta y consultar el estado de carga estimado al momento de la llegada. En caso de que el nivel de batería o carga fuera a quedar bajo durante el viaje, Google Maps te indicará que agregues una parada en una estación de carga en el camino.

Aplicación Chevrolet Maps+

Si el sistema de infoentretenimiento tiene un ícono de la aplicación Maps (Mapas) o si ves la aplicación Maps+ disponible para la descargar en las aplicaciones de tu vehículo, usa estas instrucciones para personalizar tus preferencias, configurar un destino o monitorear el tráfico en la ruta. Para usar esta aplicación, necesitarás un plan de servicios elegible para tu vehículo.

Personalizar tus preferencias

  1. Desde la pantalla del mapa principal, presiona el ícono de engranaje para ingresar en el menú de ajustes.
  2. Desde este menú, puedes configurar las siguientes opciones:
    • Instrucciones paso a paso por voz: Cuando esta opción está habilitada, se indica por voz cada indicación de navegación.
    • Avoid tolls (Evitar peajes): Cuando esta opción está habilitada, si es posible, se evitan las rutas con peajes.
    • Avoid ferries (Evitar transbordadores): Cuando esta opción está habilitada, si es posible, se evitan las rutas que implican abordar transbordadores.
    • Avoid highways (Evitar autopistas): Cuando esta opción está habilitada, si es posible, se evitan las rutas con autopistas.

Cómo configurar un destino

Hay varias maneras de seleccionar un destino:

  1. Desde la pantalla principal, presiona el ícono de lupa en la esquina inferior izquierda para buscar una dirección o un término de búsqueda, como "víveres".
    • Si seleccionas un resultado de búsqueda de una categoría, verás una lista de varias coincidencias para esa categoría en el mapa. 
    • Entre las categorías, se incluyen Café), Víveres, Estacionamiento y más.
  2. Para configurar un destino que puedes ver en la pantalla del mapa de conducción libre, presiona el ícono POI (Puntos de interés) en la pantalla táctil. Para seleccionar un destino que no es un POI, mantén presionada la ubicación durante algunos segundos.
    • Después de seleccionar un destino, la aplicación mostrará una tarjeta de destino en el mapa. Presiona la tarjeta y selecciona "Navigate" para comenzar las indicaciones.
    • En la pantalla de vista previa de la ruta, podrás ver una ruta alternativa similar en tiempo o más rápida. Selecciona esta ruta si lo deseas.
  3. Si le pides a la asistente integrada Alexa disponible que busque una dirección o un POI, Alexa cargará el destino en Maps+. 
    • Por ejemplo, puedes decir "Alexa, dame indicaciones para llegar a 123 Main Street".

Cómo usar la pantalla de la guía de ruta de Maps+

  • En la pantalla del mapa principal, puedes interactuar con el mapa deslizando un dedo para moverlo, pinchando la pantalla para acercar o alejar, y deslizando dos dedos para inclinar el mapa.
  • Si al explorar el mapa el vehículo desaparece de la pantalla, aparecerá un botón para recentrarla que te permitirá regresar a la ubicación del vehículo.
  • También puedes usar el botón de la brújula para alternar entre las vistas "North-is-up" (Norte hacia arriba) y "Forwards-is-up" (Dirección del vehículo hacia arriba).
  • Cuando la vista "North-is-up" está activada, la parte superior de la pantalla del mapa siempre apunta hacia el norte. En cambio, con la vista "Forwards-is-up" el vehículo siempre apuntará hacia la parte superior de la pantalla del mapa al conducir hacia adelante.

 

Nota: Algunas funciones de la aplicación no están disponibles cuando el vehículo está en movimiento. Cuando el vehículo está en movimiento, las funciones deben ser usadas solo por los pasajeros.



Enlaces y recursos relacionados


Preguntas y respuestas

¿Por qué el sistema de navegación no muestra cuántas millas me quedan de viaje?

En algunos modelos, el sistema mostrará la hora estimada de llegada o las millas restantes. Puedes alternar entre estas presionando la pantalla.

¿Por qué no se muestran los íconos de control de navegación en el mapa?

Algunas veces, la pantalla del mapa elimina los íconos de control cuando no se usan. Toca la pantalla para volver a mostrar los íconos.


¿Buscas algo más?


¿Necesitas más ayuda?

Comunícate con uno de nuestros especialistas.    


Para conocer si tu vehículo tiene esta función, contacta a tu concesionario o consulta la lista de equipamiento del vehículo. Consulta el Manual del propietario para obtener más información acerca de las funciones.

  • Avalanche 2011–2013
  • Aveo 2011
  • Blazer 2018–2022
  •  Bolt 2016–2022
  • Camaro 2011–2022
  • Caprice 2011–2017
  • Vehículo deportivo policial Caprice 2012-2016
  • Flota Captiva Sport 2012-2016
  • City Express 2015–2018
  • Colorado 2011–2022
  • Corvette 2011–2022
  • Cruze 2011–2019
  • Cruze Limited 2016
  • Equinox 2011–2022
  • Express Cargo 2011–2022
  • Express Commercial Cutaway 2011–2015
  • Express Passenger 2010–2022
  • Impala 2011–2021
  • Impala Limited 2015–2016
  • Impala Limited policial 2015-2016
  • Impala policial 2011-2012
  • 2019 de cabina baja y suspensión delantera
  • Malibu 2010–2022
  • Silverado 1500 LD/2500 HD/3500 HD 2011–2022
  • Silverado 1500 con remolque máx. personalizado 2019
  • Silverado 3500 de chasis con cabina 2022
  • Sonic 2011–2020
  • Spark 2011–2022
  • Spark EV 2014–2016
  • SS 2013–2017
  • Suburban 2011–2022
  • Tahoe 2011–2022
  • Tahoe híbrida 2011-2013
  • Trailblazer 2022
  • Traverse 2010–2022
  • Trax 2011–2022
  • Volt 2011–2019
  • Blazer 2018-2022
  • Bolt 2017–2022
  • Camaro 2017–2022
  • Colorado 2017–2022
  • Corvette 2017–2022
  • Cruze 2017–2020
  • Impala 2017–2020
  • Malibu 2017–2020
  • Silverado 1500/2500 HD/3500 HD 2017–2022
  • Sonic 2020
  • Spark 2017–2020
  • Suburban 2017–2022
  • SS 2017
  • Tahoe 2017–2022
  • Trax 2017–2022
  • Van Express Cargo 2017-2020
  • Traverse 2017–2022
  • Volt 2017–2019
  • Cobertura de mapa disponible en los EE. UU., Puerto Rico y Canadá.

  • La funcionalidad varía según el modelo. Para tener todas las funciones, se necesita Bluetooth® y smartphone compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Los servicios conectados varían según el modelo de vehículo y requieren un sistema eléctrico operativo, recepción celular y señal de GPS. Requiere un plan de servicio activo. Visita onstar.com para conocer los detalles y las limitaciones.

  • Los servicios integrados de Google están sujetos a limitaciones y su disponibilidad puede variar según el vehículo, el sistema de infoentretenimiento y la ubicación. Se requiere un plan de servicio específico. Es posible que, para aprovechar determinadas acciones y funcionalidades de Google, debas vincular tu cuenta. Se aplican los términos y las declaraciones de privacidad para el usuario. Google, Google Play y Google Maps son marcas comerciales de Google LLC.

  • Solo para EE. UU. Disponible en vehículos GM año modelo 2018 o más nuevos con equipamiento adecuado. Se requiere un plan de servicio específico. La funcionalidad está sujeta a términos y limitaciones de uso, y varía según el modelo del vehículo.
    Visita onstar.com para conocer los detalles y las limitaciones.

  • La disponibilidad del servicio, las funciones y la funcionalidad están sujetas a limitaciones y varían según el vehículo, el dispositivo, la ubicación y el plan de servicio activo. Se requiere una conexión de datos en el dispositivo. Para poder usar la función se debe vincular a una cuenta. Amazon, Alexa y todos los logos relacionados son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o sus filiales. Visita onstar.com para conocer los detalles y las limitaciones.

|