Capturando el borde norte | New Roads | Chevrolet

Estás viendo Chevrolet.com (Estados Unidos). Cierra esta ventana para quedarte aquí o elige otro país para ver vehículos y servicios específicos para tu ubicación.

2021-10-12 | Revista New Roads

Captura del borde norte

Captura del borde norte

Pasar el día en el borde norte remoto del Gran Cañón es el sueño de todo fotógrafo... si tienes la cámara adecuada para capturar la toma y una camioneta lo suficientemente resistente para hacer el viaje.

El nombre Vermilion proviene del color bermellón, pero las superficies de roca fracturadas y surcadas que describen la meseta cambian de color según la luz.

 

Por la mañana, los acantilados de Vermilion Cliffs exhiben un color púrpura oscuro, que se enciende para manifestar un color naranja oxidado a medida que sale el sol y que luego se va transformando con la magia de la naturaleza para mostrar el tono rojizo por el cual recibieron su nombre después de la hora del almuerzo.

 

Si te levantas temprano y eres muy paciente, puedes seguir este cambio de color minuto a minuto conduciendo por la ruta nacional 89A, que se extiende hacia el sur de Vermilion Cliffs National Monument, cruza el ondulante bosque Kaibab National Forest y rodea el risco que se encuentra más al norte del borde norte remoto del Gran Cañón. No obstante, para acercarte a los lugares en los que los colores cobran vida y estos espectaculares paisajes cambian con el paso de los minutos y el ángulo de la luz del sol, necesitarás una camioneta. Además, para llegar al lugar en el que puedas tomar una fotografía deslumbrante de un paisaje que ha sido documentado en película hace ya cien años, necesitarás contar con capacidades reales.

Los detalles importan

Colorado ZR2

V6 3.6 L

MOTOR

308/275

HP/LB-FT
DE TORQUE
 

TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

DE 8 VEL.

PERMANECE ENFOCADO
Las cámaras de gran formato, como esta Wista 4x5, siguen siendo populares entre fotógrafos de paisajes porque capturan más detalles. ¿Deseas conocer más acerca de cómo funcionan? Mira este breve video explicativo.

No hay muchas maneras mejores de llegar al lugar de la fotografía -o a cualquier lugar- que con la Chevy Colorado ZR2 Bison 2021. Diseñada en conjunto con los especialistas todo terreno de American Expedition Vehicles (AEV), la ZR2 Bison puede ser usada en condiciones todo terreno extremas y, a la vez, está respaldada por una garantía limitada de fábrica. Al contar con cinco cubrecárteres de protección, defensa delantera y trasera de acero estampado con AEV, diferenciales de bloqueo y los revolucionarios amortiguadores Multimatic™ DSSV, la Bison es la mejor amiga de los fotógrafos de travesía.

 

Es fácil comprender por qué los creadores de imágenes han cargado cámaras hasta aquí desde el momento en que hubo cámaras para cargar. Ya desde 1930 en adelante, Ansel Adams hizo caminatas en el borde norte del Gran Cañón y alrededor de este para documentar su incomparable textura y el despampanante tamaño en una película de gran formato.  

Ilustración de una cámara de gran formato desde el costado, mostrando los pliegues de acordeón de la estructura de la cámara.

EL EQUIPO
Las cámaras de gran formato son bastante básicas: un lente en la parte delantera, un vidrio en la parte trasera como visor y una lámina de película entre ellos. Mueve el lente hacia adelante o hacia atrás para enfocar y mantén presionado el obturador durante el tiempo que sea necesario para la exposición.

Este tipo de cámara plegable utilizado por Adams nunca desapareció por completo con el advenimiento de tecnología más nueva y compacta. Los aficionados y profesionales han seguido usando este tipo de dispositivos desde ese entonces. No obstante, curiosamente, el avance de tecnología de vanguardia ha ayudado a impulsar un resurgimiento de la captura en gran formato e interés en ella, especialmente en lugares salvajes.

 

El fotógrafo de Flagstaff, Arizona, John Hartman, estuvo haciendo senderismo y andando en bicicleta por todo el estado de Arizona y Utah, y mientras tomaba fotos de paisajes hermosos y solitarios con una cámara más moderna (y su teléfono) antes de que le prestaran una antigüedad.

 

"Me prestaron una cámara de gran formato y me percaté de que congeniaba con el tipo de fotografías que quería tomar", afirma Hartman. "Descubrí que me permitía tener mucho más control sobre el proceso de creación de imágenes, y me otorgaba la capacidad de crear fotografías que reflejaban mejor en papel lo que se veía en la vida real".  

CÓMO USAR UNA CÁMARA DE GRAN FORMATO
Es posible que, al ver una cámara de gran formato, creas que necesitarás pedir ayuda al fotógrafo de la boda de tus tatarabuelos para manejarla, pero en realidad es bastante simple y fácil. Mira el video para aprender los conceptos básicos de funcionamiento.


Una cámara de gran formato es, esencialmente, una caja de luz con un lente en un extremo, una pantalla de vidrio en el otro, y una pieza de película muy grande (desde 4 x 5 pulgadas hasta la inmensa dimensión de 8 x 10 pulgadas) en el medio. El lente muestra una imagen invertida en el vidrio trasero y en el plano de la película, lo que significa que el fotógrafo está viendo literalmente lo que se capturará en la película una vez completada la exposición. Tanto el plano de la película como el plano del foco pueden inclinarse para obtener diversos efectos y, al operar en conjunto con el foco del lente, este tipo de fotografía posibilita un enorme rango de control sobre cómo saldrá la imagen. Esa flexibilidad es especialmente idónea para la fotografía de paisajes, siempre y cuando puedas trasladar la cámara, el trípode y tu propia persona al campo... a la hora del atardecer.

Ilustración de una cámara de gran formato, vista desde la parte delantera.

GRAN FORMATO,
PARA CUALQUIER PRESUPUESTO

Hay cámaras de gran formato económicas, y también las hay muy costosas.

alt=" "

ECONÓMICA:
Intrepid 4X5 MK4
Una nueva versión liviana y moderna de la cámara de campo tradicional.

alt=" "

SUPERIOR:
Chamonix 45F-2
Bonita y con muchas funciones; hecha de teca o madera de cerezo.

alt=" "

PARA DERROCHAR:
Toyo Field 45AX
Ensamblada a mano, extraordinariamente liviana y con una precisión inigualable.

Una cámara de gran formato es, esencialmente, una caja de luz con un lente en un extremo, una pantalla de vidrio en el otro, y una pieza de película muy grande (desde 4 x 5 pulgadas hasta la inmensa dimensión de 8 x 10 pulgadas) en el medio. El lente muestra una imagen invertida en el vidrio trasero y en el plano de la película, lo que significa que el fotógrafo está viendo literalmente lo que se capturará en la película una vez completada la exposición. Tanto el plano de la película como el plano del foco pueden inclinarse para obtener diversos efectos y, al operar en conjunto con el foco del lente, este tipo de fotografía posibilita un enorme rango de control sobre cómo saldrá la imagen. Esa flexibilidad es especialmente idónea para la fotografía de paisajes, siempre y cuando puedas trasladar la cámara, el trípode y tu propia persona al campo... a la hora del atardecer.

 

Los accidentes geográficos que hacen que esta porción del territorio sea ideal para capturar fotografías deslumbrantes también la hacen prácticamente inaccesible sin el vehículo adecuado.

 

"En el borde norte, la mayoría de los lugares son escabrosos", declara Hartman, quien explora nuevos recovecos del cañón la mayoría de los fines de semana. "A menudo, no hay ningún tipo de camino. Arriba de los acantilados hay muchísima arena; un automóvil de pasajeros se atascaría de inmediato. Incluso se atascaría una camioneta de tracción en 2 ruedas".

 

Con la Colorado ZR2 Bison, que fue diseñada para cruzar campo a través, no solo te sentirás como en tu casa, sino que también te brindará calma en un ambiente que, a veces, puede poner los nervios de punta. Los fornidos guardafangos de la camioneta posibilitan la colocación de ruedas de aluminio de 17 pulgadas específicas del modelo, envueltas en goma con tacos especial para este tipo de terreno irregular. Para la camioneta, no es problema mantener la adherencia al andar por rocas sueltas o atravesar arena profunda. Además, en un lugar en el que pueden verse rocas enormes y afiladas en todos lados, los duraderos cubrecárteres AEV hechos de acero al boro estampado en caliente brindan un poco más de tranquilidad. El blindaje en el tanque de combustible, la bandeja de aceite o el diferencial puede marcar la diferencia entre volver a casa conduciendo o caminando.

 

"Aquí necesitas un vehículo con mucha capacidad y muy confiable", indica Hartman. "Porque no hay nadie para ayudarte. No hay remolques".

 

Del mismo modo que los vehículos para viajes todo terreno han evolucionado rápidamente a lo largo de los años, desde simples camionetas para granja hasta vehículos todo terreno ultraavanzados como la Bison, las cámaras de marco completo también han experimentado grandes avances tecnológicos. Si bien los dispositivos antiguos también pueden usarse a menudo en el campo —y los lentes de todos los equipos antiguos se utilizan para lograr el efecto correcto—, las estructuras de las cámaras, los periféricos y los trípodes se han tornado más livianos, más flexibles y, en muchos casos, más asequibles.

mobile-view-start

Una cámara de gran formato es, esencialmente, una caja de luz con un lente en un extremo, una pantalla de vidrio en el otro, y una pieza de película muy grande (desde 4 x 5 pulgadas hasta la inmensa dimensión de 8 x 10 pulgadas) en el medio. El lente muestra una imagen invertida en el vidrio trasero y en el plano de la película, lo que significa que el fotógrafo está viendo literalmente lo que se capturará en la película una vez completada la exposición. Tanto el plano de la película como el plano del foco pueden inclinarse para obtener diversos efectos y, al operar en conjunto con el foco del lente, este tipo de fotografía posibilita un enorme rango de control sobre cómo saldrá la imagen. Esa flexibilidad es especialmente idónea para la fotografía de paisajes, siempre y cuando puedas trasladar la cámara, el trípode y tu propia persona al campo... a la hora del atardecer.

 

Los accidentes geográficos que hacen que esta porción del territorio sea ideal para capturar fotografías deslumbrantes también la hacen prácticamente inaccesible sin el vehículo adecuado.

 

"En el borde norte, la mayoría de los lugares son escabrosos", declara Hartman, quien explora nuevos recovecos del cañón la mayoría de los fines de semana. "A menudo, no hay ningún tipo de camino. Arriba de los acantilados hay muchísima arena; un automóvil de pasajeros se atascaría de inmediato. Incluso se atascaría una camioneta de tracción en 2 ruedas".

CÓMO USAR UNA CÁMARA DE GRAN FORMATO
Es posible que, al ver una cámara de gran formato, creas que necesitarás pedir ayuda al fotógrafo de la boda de tus tatarabuelos para manejarla, pero en realidad es bastante simple y fácil. Mira el video para aprender los conceptos básicos de funcionamiento.

Ilustración de una cámara de gran formato, vista desde la parte delantera.

GRAN FORMATO,
PARA CUALQUIER PRESUPUESTO

Hay cámaras de gran formato económicas, y también las hay muy costosas.

alt=" "

ECONÓMICA:
Intrepid 4X5 MK4
Una nueva versión liviana y moderna de la cámara de campo tradicional.

alt=" "

SUPERIOR:
Chamonix 45F-2
Bonita y con muchas funciones; hecha de teca o madera de cerezo.

alt=" "

PARA DERROCHAR:
Toyo Field 45AX
Ensamblada a mano, extraordinariamente liviana y con una precisión inigualable.

Con la Colorado ZR2 Bison, que fue diseñada para cruzar campo a través, no solo te sentirás como en tu casa, sino que también te brindará calma en un ambiente que, a veces, puede poner los nervios de punta. Los fornidos guardafangos de la camioneta posibilitan la colocación de ruedas de aluminio de 17 pulgadas específicas del modelo, envueltas en goma con tacos especial para este tipo de terreno irregular. Para la camioneta, no es problema mantener la adherencia al andar por rocas sueltas o atravesar arena profunda. Además, en un lugar en el que pueden verse rocas enormes y afiladas en todos lados, los duraderos cubrecárteres AEV hechos de acero al boro estampado en caliente brindan un poco más de tranquilidad. El blindaje en el tanque de combustible, la bandeja de aceite o el diferencial puede marcar la diferencia entre volver a casa conduciendo o caminando.

 

"Aquí necesitas un vehículo con mucha capacidad y muy confiable", indica Hartman. "Porque no hay nadie para ayudarte. No hay remolques".

 

Del mismo modo que los vehículos para viajes todo terreno han evolucionado rápidamente a lo largo de los años, desde simples camionetas para granja hasta vehículos todo terreno ultraavanzados como la Bison, las cámaras de marco completo también han experimentado grandes avances tecnológicos. Si bien los dispositivos antiguos también pueden usarse a menudo en el campo —y los lentes de todos los equipos antiguos se utilizan para lograr el efecto correcto—, las estructuras de las cámaras, los periféricos y los trípodes se han tornado más livianos, más flexibles y, en muchos casos, más asequibles.

Algunos avances muy recientes en el sector de cámaras con película han permitido reducir el precio de las cámaras de gran formato por medio del uso de tecnología de impresión 3D, fabricación ágil y modelos de venta totalmente digitales. Con tan solo unos pocos cientos de dólares (sin incluir el lente), puedes obtener una estructura de cámara que te permitirá comenzar. Además, incluso si llegas conduciendo al lugar, para conseguir la toma perfecta es posible que debas caminar un poco, por lo que es crucial el uso de materiales livianos, como materiales compuestos de plástico y aluminio, para las estructuras de las cámaras y las bases. También es esencial contar con un trípode de tamaño completo; los de fibra de carbono reducen el peso al mínimo, pero son más costosos, mientras que las versiones en aluminio pueden brindar una mejor relación precio-peso para alguien que recién está comenzando.

BORDE NORTE VISTO A TRAVÉS DE UN LENTE DE GRAN FORMATO
Creada por John Hartman; desde la izquierda: En Vermilion Cliffs National Monument cerca de Cottonwood Teepees, el río Colorado desde Toroweap Overlook, al norte de Toroweap en dirección hacia Tuckup Point.

BORDE NORTE VISTO A TRAVÉS DE UN LENTE DE GRAN FORMATO
Creada por John Hartman; desde arriba: En Vermilion Cliffs National Monument cerca de Cottonwood Teepees, el río Colorado desde Toroweap Overlook, al norte de Toroweap en dirección hacia Tuckup Point.

Ya sea cargando equipos de primer nivel o antiguos, conducir de manera espontánea hacia aquí o hacer una caminata imprevista para llegar a este paisaje mágico en el sudoeste estadounidense definitivamente vale la pena. Después de pasar horas debajo de la inmensidad del cielo bien temprano por la mañana o de desplazarse lentamente por cañones de ranura después del mediodía, se puede apreciar por qué los fotógrafos han explorado este terreno durante un siglo.

 

"No sé exactamente por qué, pero me encanta estar aquí a solas", afirma Hartman. "Supongo que me gusta tomar una foto de un determinado sentimiento, y creo que es necesario estar en un lugar algo remoto para eso".

 

HISTORIA: SEYTH MIERSMA / FOTOGRAFÍA: DANA NEIBERT / ILUSTRACIÓN Y VIDEO: CHRIS PHILPOT

*El precio de venta sugerido por el fabricante no incluye costo del flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipos opcionales. Haz clic aquí para ver los costos de flete de todos los vehículos Chevrolet.

  • Visita tu concesionario para detalles de la garantía limitada.

  • El Precio de venta sugerido por el fabricante (MSRP) excluye el costo de flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic aquí para ver todos loscargos de flete de los vehículos Chevrolet.

  • Según la EPA, con motor V6 de 3.6 L.

  • Según la EPA, con motor V6 de 3.6 L.

  • Capacidad de carga limitada por peso y distribución.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. Siri, iPhone y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc, registradas en los EE. UU. y otros países.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Consulta el Manual del Propietario para más información.

     

  • El precio de venta sugerido por el fabricante excluye el costo del flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos vehículos Chevrolet.

  • No detecta personas ni artículos. Siempre revisa el asiento trasero antes de bajar.

  • La interfaz de usuario del vehículo es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto en Google Play y un smartphone Android compatible que funcione con Android(TM) 5.0 Lollipop o superior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • El servicio varía según las condiciones y la ubicación. Requiere plan de servicio activo y plan de datos AT&T pago. Visita onstar.com para conocer los detalles y las limitaciones.

  • MPG según la EPA en ciudad/carretera: sedán Sonic con transmisión manual de 6 velocidades 27/38; con transmisión automática de 6 velocidades 26/34; hatchback Sonic con transmisión manual de 6 velocidades 26/35; con transmisión automática de 6 velocidades 26/34.

  • El equipo de proveedores independientes no está cubierto por la Garantía limitada para vehículos nuevos de GM. GM no se hace responsable por la seguridad o calidad de las alteraciones de proveedores independientes.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Para evitar lesiones, nunca los uses para remolcar vehículos. Para más información, consulta la sección "Ganchos de rescate" del manual del dueño.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

     

  •  

    Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Para evitar lesiones, nunca los uses para remolcar vehículos. Para más información, consulta la sección "Ganchos de rescate" del manual del dueño.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Ingresa a my.chevrolet.com/learnAbout/bluetooth para conocer qué teléfonos son compatibles con el vehículo. La funcionalidad total de Bluetooth varía según el dispositivo, modelo y versión de software.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. Siri, iPhone y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto en Google Play y un smartphone Android compatible con sistema operativo Android™ 5.0 o superior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La Premier se muestra con siete asientos. Estándar en L, LS. Disponible en LT.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, luces altas automáticas IntelliBeam, indicador de distancia próxima. Lee el manual del propietario del vehículo para más limitaciones de funciones e información sobre las mismas.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • El sistema carga de forma inalámbrica un dispositivo móvil compatible. Algunos dispositivos requieren un adaptador o cubierta trasera. Para verificar la compatibilidad de los teléfonos u otros dispositivos, visita my.chevrolet.com/learn para más detalles.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Consulta el Manual del Propietario para más información.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos. Cobertura de mapas disponible en Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Requiere motor de 3.6 L disponible y paquete Trailering. Antes de comprar un vehículo o utilizarlo para remolcar, consulta minuciosamente la sección de remolque del Manual del Propietario. El peso de los pasajeros, la carga y las opciones o accesorios pueden reducir la capacidad de remolque.

  • Requiere motor de 3.6 L disponible y paquete Trailering. Antes de comprar un vehículo o utilizarlo para remolcar, consulta minuciosamente la sección de remolque del Manual del Propietario. El peso de los pasajeros, la carga y las opciones o accesorios pueden reducir la capacidad de remolque.

  • Requiere motor de 3.6 L disponible y paquete Trailering. Antes de comprar un vehículo o utilizarlo para remolcar, consulta minuciosamente la sección de remolque del Manual del Propietario. El peso de los pasajeros, la carga y las opciones o accesorios pueden reducir la capacidad de remolque.

  • Chevy Safety Assist: frenado de emergencia automático, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, sistema de frenos por peatón al frente, indicador de distancia de seguimiento e IntelliBeam. Lee el manual del propietario del vehículo para más limitaciones de funciones e información sobre las mismas.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. Siri, iPhone y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto que se puede descargar en Google Play y un smartphone compatible con Android 5.0 o una versión posterior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android, Android Auto, Google, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google LLC.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Consulta el Manual del Propietario para más información.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto que se puede descargar en Google Play y un smartphone compatible con Android 5.0 o una versión posterior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. Siri, iPhone y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener más información.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en modelos con cabina extendida y 2WD con cabina extendida y caja corta.

  • Estándar en modelos 2WD con cabina extendida y caja larga y 4WD de cabina extendida.

  • Disponible en modelos con cabina extendida.

  • Disponible en modelos con cabina extendida (Crew Cab).

  • El equipo de proveedores independientes no está cubierto por la Garantía limitada para vehículos nuevos de GM. GM no se hace responsable por la seguridad o calidad de las alteraciones de proveedores independientes.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Consulta el Manual del Propietario para más información.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener más información y limitaciones importantes de las funciones.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento Chevrolet 3 varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • El precio de venta sugerido por el fabricante excluye el costo del flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos vehículos Chevrolet.

  • Incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay, iPhone, Siri y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto disponible en Google Play y un smartphone AndroidTM compatible. Aplican cargos de tu plan de datos. Puedes consultar qué smartphones son compatibles en g.co/androidauto/requirements. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para más limitaciones de funciones e información sobre las mismas.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Requiere el paquete Trailering disponible Los índices de remolque máximo poseen solo fines comparativos. Antes de comprar un vehículo o utilizarlo para remolcar, consulte minuciosamente la sección de remolque del Manual del Propietario. La capacidad de remolque de tu vehículo específico puede variar. El peso de los pasajeros, la carga y las opciones o los accesorios pueden reducir la capacidad de remolque.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay, iPhone, Siri y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto que se descarga de Google Play y un smartphone Android compatible. Aplican cargos de tu plan de datos. Puedes consultar qué smartphones son compatibles en g.co/androidauto/requirements. Android, Google Play y Android Auto son marcas comerciales de Google LLC.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Superficies de asientos forradas en piel en la primera y segunda fila; los asientos de la tercera fila están forrados en vinilo.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Superficies de asientos forradas en piel en la primera y segunda fila; los asientos de la tercera fila están forrados en vinilo.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • La navegación conectada y los puntos de interés (POI) en tiempo real sólo se encuentran disponibles en vehículos correctamente equipados. Requiere plan de pago o prueba. Cobertura de mapas disponible en Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá. Visita onstar.com para detalles y limitaciones.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La interfaz de usuario del vehículo es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto disponible en Google Play y un smartphone Android™ compatible. Aplican cargos de tu plan de datos. Puedes consultar qué smartphones son compatibles en g.co/androidauto/requirements. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • El Precio de venta sugerido por el fabricante (MSRP) excluye el costo de flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos los vehículos Chevrolet.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener más información.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • No uses neumáticos de verano en invierno, ya que esto podría tener un efecto negativo en la seguridad, el desempeño y la durabilidad del vehículo. Usa solo combinaciones de neumáticos y rines aprobados por GM. Las combinaciones no aprobadas pueden alterar las características de desempeño del vehículo. Para obtener información importante sobre neumáticos y rines, ingresa a my.chevrolet.com/learnAbout/chevrolettires o visita tu concesionario.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos. La navegación conectada y los puntos de interés (POI) en tiempo real sólo se encuentran disponibles en vehículos correctamente equipados. Requiere plan de pago o prueba. Cobertura de mapas disponible en Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá. Visita onstar.com para más detalles y limitaciones.

  • El Precio de venta sugerido por el fabricante (MSRP) excluye el costo de flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic aquí para ver los costos del flete de todos los vehículos Chevrolet.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener importante información y limitaciones de las funciones. Algunas vistas de la cámara requieren la cámara auxiliar y la instalación disponible. No es compatible con todos los remolques. Visita tu concesionario para más detalles.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Consulta el manual del propietario para obtener más información importante sobre las funciones y sus limitaciones.

  • Estándar en modelos con cabina extendida y 2WD con cabina extendida y caja corta.

  • Estándar en modelos 2WD con cabina extendida y caja larga y 4WD de cabina extendida.

  • Disponible en modelos con cabina extendida.

  • Disponible en modelos con cabina extendida (Crew Cab).

  • El precio de venta sugerido por el fabricante incluye el costo del flete. Impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional no incluidos.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Navegación conectada y puntos de interés en tiempo real únicamente disponibles en vehículos equipados adecuadamente. Requiere conexión de datos para el equipo. Cobertura de mapa disponible en los EE. UU., Puerto Rico y Canadá. Ingresa a onstar.com para conocer los detalles y las limitaciones

  • El Precio de venta sugerido por el fabricante (MSRP) excluye el costo de flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos los vehículos Chevrolet.

|