jugar sobre hielo

Estás viendo Chevrolet.com (Estados Unidos). Cierra esta ventana para quedarte aquí o elige otro país para ver vehículos y servicios específicos para tu ubicación.

Cerrar

2019-10-8 | Revista New Roads de Chevy

Jugar sobre hielo

No se necesita mucho para jugar al hockey sobre estanque, tan sólo palos, un disco y un cuerpo de agua congelada. Es una actividad refrescante, nostálgica y divertida a cualquier edad.

Dicen que así es como se debe jugar al hockey: al aire libre, rodeados de la naturaleza, en todo tipo de clima —cuanto más frío y nieve, mejor— con el sonido de las cuchillas raspando el hielo y el golpe de los discos que vuelan por el aire frío y van de un palo a otro.

 

A principios del invierno, por gran parte del noreste y en el norte de la región central oeste, se puede ver gente probando las condiciones del hielo en estanques, lagos, arroyos y canales locales. Es un momento de gran anticipación, ya que una vez que el hielo está lo suficientemente grueso, la gente se ajusta los patines, toma sus palos y aprovecha esos cuerpos de agua congelados para jugar al tradicional hockey de estanque.

 

Es un deporte para pasarla bien de verdad. "Estás al aire libre, te estás divirtiendo. Te la pasas riendo, a veces porque te resbalas y te caes. La gente está afuera simplemente disfrutando el momento", dice Steven Currie, 50, de Park City, Utah.

 

Currie juega al hockey de estanque con el mismo equipo desde hace años. Incluso se van de viaje una vez al año para participar en torneos de hockey de estanque, que puede ser un evento íntimo o bien en un festival que dura todo un fin de semana, con cientos de patinadores y miles de espectadores. Hasta ahora han competido en 10 torneos diferentes en siete estados y Canadá.

 

El hockey sobre hielo nació en los estanques congelados de Canadá hace aproximadamente 200 años y el hockey de estanque hace honor a ese legado. "Es como una vuelta al juego original", dice Currie, y eso es gran parte de su atractivo.

"Está creciendo muchísimo. Ahora hay estanques por todos lados", comenta Dave Beichley, 58, de Fort Collins, Colorado. Beichley ayuda a organizar la liga de hockey de estanque de Fort Collins, que funciona de una manera bastante similar a cualquier partido improvisado: Beichley se comunica por correo electrónico con más de 200 patinadores y quien pueda jugar simplemente se presenta.

 

Incluso la NHL está adoptando la modalidad. Este año, los profesionales tienen tres partidos al aire libre de la temporada regular: el Heritage Classic, el Winter Classic y el Stadium Series.

Las reglas del estanque

Los equipos se arman al azar de la siguiente manera: se hace una montaña con los palos de los participantes y se los separa en grupos. Los patinadores se dirigen hacia donde están sus palos y así se reúnen con su equipo, explica Beichley. Se juegan partidos de cuatro contra cuatro los fines de semana, como también antes del trabajo y en la hora del almuerzo. La temporada puede durar algunos meses o mucho menos; todo depende de la Madre Naturaleza. "Lo aprovechamos al máximo", comenta Beichley.

 

Es un desafío mantener el hielo sin protuberancias, surcos ni grietas que entorpecen el patinaje. Luego de muchas instancias de prueba y error, Beichley ha aprendido que la manera más sencilla es hacer un orificio en el hielo y dejar salir el agua del estanque a la superficie de juego. El agua rellena y cubre las imperfecciones, luego se congela y ya queda una superficie lisa.

También me encanta jugar al hockey en forma competitiva. Lo que sí, se vive de otra manera. Es un buen cambio de ritmo.

Beichley ha aprendido otros trucos para mantener el estanque en buenas condiciones para patinar, incluyendo el truco que él llama "Sin pala, no hay patinaje". Eso es porque quitar incluso una pulgada de nieve del hielo es un trabajo pesado, dice. Una buena pala es un elemento de trabajo fundamental, tan importante como los patines y el palo de hockey. Los jugadores palean el hielo antes de los partidos y entre un partido y otro y las pilas de nieve y hielo que se recolecta las utilizan para delimitar la cancha y mantener el disco dentro de estos límites.

 

En los partidos de hockey de estanque generalmente se convierten muchos goles y las reglas son sencillas: no se puede rematar en el aire, no se puede marcar al oponente, no se permite continuar una jugada si el disco sale de la cancha y no se puede anotar a menos que te encuentres detrás de la mitad de cancha. En vez de jugar con guardametas, muchos equipos utilizan redes bajas o cajas de madera con aberturas a los costados que hacen de arco. Como la mayoría de los jugadores no usa equipos que los protejan completamente, lo que importa es mantener el disco en el suelo para que nadie salga lastimado. Esto hace que lo importante sea jugar en equipo y pasar el disco a los demás compañeros.

 

"Es hockey en su estado más puro", dice Emily Cronin, 34, que se crió jugando sobre un estanque en Massachusetts con sus hermanos, su padre, su tío y sus primos. Cronin fue jugadora de hockey cuando iba al colegio y ahora es miembro de una liga de hockey de interior, pero aún disfruta de jugar al hockey de estanque. "Es muy desestructurado; realmente puedes divertirte jugando al hockey sin todas las reglas ni los árbitros. Creo que por eso me gusta tanto", agrega. "También me encanta jugar al hockey en forma competitiva. Lo que sí, se vive de otra manera. Es un buen cambio de ritmo".

 

Para que más gente tenga la oportunidad de disfrutar del hockey de estanque, desde hace tres años Cronin y su hermano Eric se ocupan de organizar un torneo en un lago en Vermont. Desde sus comienzos, el número de participantes se triplicó y alcanzó la cifra de 600 patinadores. El año pasado, se inscribieron 13 equipos femeninos al torneo, y Cronin cumplió uno de los objetivos que se había propuesto para el torneo.

El amor al juego al aire libre

Cuando el clima no coopera o no hay un cuerpo de agua cercano en donde se pueda patinar, puedes encontrar a los fanáticos del hockey de estanque jugando en pistas de patinaje al aire libre, a las que generalmente mantienen como parques públicos o bien se arman pistas improvisadas en los patios de la gente.

 

Curie y sus amigos arman una pista al aire libre en Park City todos los inviernos. "La mayoría de nosotros tiene hijos, por eso generalmente los niños también participan", dice, remarcando el estilo amistoso e improvisado de los partidos de hockey que arman.

 

Para muchos de los adultos, la experiencia les hace recordar los días de su juventud sin preocupaciones. "Hay algo sobre jugar al aire libre que hace que te sientas un niño nuevamente. Nos hace acordar a cuando jugábamos hasta que ya estaba demasiado oscuro como para seguir o hasta que las mamás nos llamaban para cenar", dice Currie, quien se crió jugando al hockey al aire libre en Canadá.

 

Cronin lo percibe de una manera muy similar. "Creo que el mayor disfrute es jugar al aire libre", comenta. "Reúne a personas de todas las edades y aptitudes. Es una actividad muy divertida que se puede disfrutar de a muchos".

 

Juegues donde juegues, la vibra con la que te da la bienvenida el hockey de estanque es bastante similar en todos lados. Y nunca eres lo suficientemente viejo como para no intentarlo. Y Beichley lo sabe perfectamente: él no se crió jugando al hockey pero aprendió a patinar a los 30 años en un estanque congelado que se encontraba enfrente de su oficina. "Éramos muchos trabajadores que nunca antes habíamos jugado al hockey y comenzamos a jugar en ese lugar. Parecíamos trípodes, tratando de descifrar cómo patinar y sostener el palo y al mismo tiempo jugar", nos cuenta.

 

Con el tiempo, se nos unieron más personas del parque empresarial y de las áreas lindantes para patinar en el estanque. "Formamos una comunidad muy sólida", comenta Beichley sobre el grupo que finalmente se convirtió en la liga de Fort Collins. Hoy por hoy, nos emociona ver cada vez más familias patinando y pasando la tradición del hockey de estanque a sus hijos. "He visto niños criarse en ese estanque... son realmente buenos y, sin duda, ¡siento celos!", comenta riendo.

 

HISTORIA: ANNE NAGRO / FOTOGRAFÍA: RICHARD SCHULTZ

 

 

Volver a New Roads

*El precio de venta sugerido por el fabricante no incluye costo del flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipos opcionales. Haz clic aquí para ver los costos de flete de todos los vehículos Chevrolet.

  • El Precio de venta sugerido por el fabricante (MSRP) excluye el costo de flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos los vehículos Chevrolet.

  • Según la EPA, con motor V6 de 3.6 L.

  • Según la EPA, con motor V6 de 3.6 L.

  • Capacidad de carga limitada por peso y distribución.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. Siri, iPhone y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc, registradas en los EE. UU. y otros países.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Consulta el Manual del Propietario para más información.

     

  • El precio de venta sugerido por el fabricante excluye el costo del flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos vehículos Chevrolet.

  • No detecta personas ni artículos. Siempre revisa el asiento trasero antes de bajar.

  • La interfaz de usuario del vehículo es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto en Google Play y un smartphone Android compatible que funcione con Android(TM) 5.0 Lollipop o superior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • El servicio varía según las condiciones y la ubicación. Requiere plan de servicio activo y plan de datos AT&T pago. Visita onstar.com para conocer los detalles y las limitaciones.

  • MPG según la EPA en ciudad/carretera: sedán Sonic con transmisión manual de 6 velocidades 27/38; con transmisión automática de 6 velocidades 26/34; hatchback Sonic con transmisión manual de 6 velocidades 26/35; con transmisión automática de 6 velocidades 26/34.

  • La interfaz de usuario del vehículo es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto en Google Play y un smartphone Android compatible que funcione con Android(TM) 5.0 Lollipop o superior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

     

  • Estándar en modelos con cabina extendida y 2WD con cabina extendida y caja corta.

  • Estándar en modelos 2WD con cabina extendida y caja larga y 4WD de cabina extendida.

  • Disponible en modelos con cabina extendida

  • Disponible en modelos con cabina extendida

  • Lee el manual del propietario del vehículo para conocer información y limitaciones importantes de las características.

  • El equipo de proveedores independientes no está cubierto por la Garantía limitada para vehículos nuevos de GM. GM no se hace responsable por la seguridad o calidad de las alteraciones de proveedores independientes.

  • La Premier se muestra con siete asientos. Estándar en L, LS. Disponible en LT.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para más limitaciones de funciones e información sobre las mismas.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • El sistema carga de forma inalámbrica un dispositivo móvil. Algunos dispositivos requieren un adaptador o cubierta trasera. Para verificar la compatibilidad de los teléfonos u otros dispositivos, visita my.chevrolet.com/learn para más detalles.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Para evitar lesiones, nunca los uses para remolcar vehículos. Para más información, consulta la sección "Ganchos de rescate" del manual del dueño.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

     

  •  

    Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Para evitar lesiones, nunca los uses para remolcar vehículos. Para más información, consulta la sección "Ganchos de rescate" del manual del dueño.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Ingresa a my.chevrolet.com/learnAbout/bluetooth para conocer qué teléfonos son compatibles con el vehículo. La funcionalidad total de Bluetooth varía según el dispositivo, modelo y versión de software.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. Siri, iPhone y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto en Google Play y un smartphone Android compatible con sistema operativo Android™ 5.0 o superior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La Premier se muestra con siete asientos. Estándar en L, LS. Disponible en LT.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, luces altas automáticas IntelliBeam, indicador de distancia próxima. Lee el manual del propietario del vehículo para más limitaciones de funciones e información sobre las mismas.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • El sistema carga de forma inalámbrica un dispositivo móvil compatible. Algunos dispositivos requieren un adaptador o cubierta trasera. Para verificar la compatibilidad de los teléfonos u otros dispositivos, visita my.chevrolet.com/learn para más detalles.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Consulta el Manual del Propietario para más información.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos. Cobertura de mapas disponible en Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Requiere motor de 3.6 L disponible y paquete Trailering. Antes de comprar un vehículo o utilizarlo para remolcar, consulta minuciosamente la sección de remolque del Manual del Propietario. El peso de los pasajeros, la carga y las opciones o accesorios pueden reducir la capacidad de remolque.

  • Requiere motor de 3.6 L disponible y paquete Trailering. Antes de comprar un vehículo o utilizarlo para remolcar, consulta minuciosamente la sección de remolque del Manual del Propietario. El peso de los pasajeros, la carga y las opciones o accesorios pueden reducir la capacidad de remolque.

  • Requiere motor de 3.6 L disponible y paquete Trailering. Antes de comprar un vehículo o utilizarlo para remolcar, consulta minuciosamente la sección de remolque del Manual del Propietario. El peso de los pasajeros, la carga y las opciones o accesorios pueden reducir la capacidad de remolque.

  • Chevy Safety Assist: frenado de emergencia automático, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, sistema de frenos por peatón al frente, indicador de distancia de seguimiento e IntelliBeam. Lee el manual del propietario del vehículo para más limitaciones de funciones e información sobre las mismas.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. Siri, iPhone y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto que se puede descargar en Google Play y un smartphone compatible con Android 5.0 o una versión posterior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android, Android Auto, Google, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google LLC.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Consulta el Manual del Propietario para más información.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto que se puede descargar en Google Play y un smartphone compatible con Android 5.0 o una versión posterior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. Siri, iPhone y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener más información.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en modelos con cabina extendida y 2WD con cabina extendida y caja corta.

  • Estándar en modelos 2WD con cabina extendida y caja larga y 4WD de cabina extendida.

  • Disponible en modelos con cabina extendida.

  • Disponible en modelos con cabina extendida (Crew Cab).

  • El equipo de proveedores independientes no está cubierto por la Garantía limitada para vehículos nuevos de GM. GM no se hace responsable por la seguridad o calidad de las alteraciones de proveedores independientes.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Consulta el Manual del Propietario para más información.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener más información y limitaciones importantes de las funciones.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento Chevrolet 3 varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • El precio de venta sugerido por el fabricante excluye el costo del flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos vehículos Chevrolet.

  • Incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay, iPhone, Siri y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto disponible en Google Play y un smartphone AndroidTM compatible. Aplican cargos de tu plan de datos. Puedes consultar qué smartphones son compatibles en g.co/androidauto/requirements. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para más limitaciones de funciones e información sobre las mismas.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Requiere el paquete Trailering disponible Los índices de remolque máximo poseen solo fines comparativos. Antes de comprar un vehículo o utilizarlo para remolcar, consulte minuciosamente la sección de remolque del Manual del Propietario. La capacidad de remolque de tu vehículo específico puede variar. El peso de los pasajeros, la carga y las opciones o los accesorios pueden reducir la capacidad de remolque.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La interfaz de usuario del vehículo es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto disponible en Google Play y un smartphone Android™ compatible. Aplican cargos de tu plan de datos. Puedes consultar qué smartphones son compatibles en g.co/androidauto/requirements. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • El precio de venta sugerido por el fabricante excluye el costo del flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos vehículos Chevrolet.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener más información.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • No uses neumáticos de verano en invierno, ya que esto podría tener un efecto negativo en la seguridad, el desempeño y la durabilidad del vehículo. Usa solo combinaciones de neumáticos y rines aprobados por GM. Las combinaciones no aprobadas pueden alterar las características de desempeño del vehículo. Para obtener información importante sobre neumáticos y rines, ingresa a my.chevrolet.com/learnAbout/chevrolettires o visita tu concesionario.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos. La navegación conectada y los puntos de interés (POI) en tiempo real sólo se encuentran disponibles en vehículos correctamente equipados. Requiere plan de pago o prueba. Cobertura de mapas disponible en Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá. Visita onstar.com para más detalles y limitaciones.

  • El Precio de venta sugerido por el fabricante (MSRP) excluye el costo de flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos los vehículos Chevrolet.