2021-11-03 | Revista New Roads

Cenas festivas con un toque diferente

Cenas festivas con un toque diferente

La chef Ji Hye Kim brinda una deliciosa versión de comidas festivas que hará que tú y tu familia quieran servirse más de una vez.

Hay pocos momentos del año como la época de las fiestas que suscitan reuniones de amigos y familiias para compartir una comida. Si bien cocinar para muchas personas puede parecer abrumador, este año no es necesario que te apegues a las recetas típicas de la época.

 

Para obtener una inspiración novedosa, le preguntamos a Ji Hye Kim, chef y socia gerente del restaurante Miss Kim en Ann Arbor, Michigan, para que nos muestre su exclusiva versión de las comidas festivas. Así que le prestamos una Chevy Trailblazer RS 2021 durante una semana para descubrir cómo la ayudaría a obtener los ingredientes locales más frescos (lee toda la historia aquí). Los resultados obtenidos fueron estas hermosas y sabrosas, pero simples, recetas que puedes usar para deslumbrar a tus invitados este año.

 

De todos modos, quédate tranquilo: no es necesario ser un cocinero profesional para preparar estas recetas. "Quise hacer algo bonito e interesante, pero accesible para el común de la gente", afirma Kim. "Porque si estas tratando de cocinar una comida importante para 12 personas, sería bueno no complicarse demasiado".

Panceta de cerdo asada crujiente

El alma de este festín es la panceta de cerdo asada crocante. "La grasa suave y la piel crocante del cerdo tienen una textura interesante", comenta Kim. Además, puedes dejarla cocinando en el horno y, a la vez, completar otros platos, lo que te permite relajarte durante la preparación. "Prácticamente se cocina sola".

4 lb de panceta de cerdo con piel
1 cucharada de sal kosher
1 cucharadita de azúcar de caña

 

Líquido de cocción:
2 tazas de agua
5-6 setas shiitake deshidratadas
5-6 chiles enteros deshidratados
1 cucharada de salsa de soja
1 cucharadita de azúcar de caña
1 pulgadas de jengibre, en rebanadas
6 dientes de ajo, picados

 

1 cucharada de hierbas recién picadas para decorar

1. Un día antes de la cocción, marcar la panceta de cerdo en el lado de la piel con un cuchillo afilado. Tener a bien atravesar la piel y la mayoría de las capas de grasa, sin llegar a la carne. Las marcas deben hacerse con una separación de alrededor de 1/4 pulgadas entre cada una. Con un paño de cocina o un papel, dar golpecitos en la piel para secarla. Dejar reposar en el refrigerador toda la noche sin cubrir.


2.
Al día siguiente, sacar la panceta de cerdo marcada. Dejar reposar a temperatura ambiente durante una hora, sin cubrir. Volver a dar golpecitos en el lado de la piel para secarla.


3. Precalentar el horno a 450 °F.

4. Formar el líquido de cocción agregando todos los ingredientes y mezclando hasta disolver el azúcar.


5. Espolvorear 1 cucharada de sal kosher encima de la panceta de cerdo, asegurándose de que penetre algo de sal en las hendiduras de la piel marcada.


6. Colocar la panceta de cerdo marcada y salada en el centro de una asadera, con el lado de la piel hacia arriba. Verter con cuidado el líquido de cocción en la asadera. Utilizar solamente el líquido suficiente para cubrir las capas de carne y no la piel, y tener cuidado de no humedecer esta última.


7. Asar en el horno sin cubrir durante alrededor de 30 minutos.

8. Después de 30 minutos, revisar la panceta de cerdo. La parte de arriba se debería estar dorando y se debería haber reducido la cantidad de líquido de cocción. Agregar otra taza de agua si se ha evaporado casi por completo el líquido de cocción. Reducir la temperatura del horno a 275 y cocinar durante 90 minutos más, hasta que la temperatura interna del cerdo llegue a los 165 °F o más y la carne esté tierna, pero no blanda. La piel ya debería estar algo crujiente.


9. Sacar la asadera del horno. Aumentar la temperatura del horno a 450 °F o cambiar el modo de cocción para asar. Espolvorear 1 cucharadita de azúcar de caña sobre la piel.  

10. Volver a colocar la asadera en el horno y cocinar a fuego alto hasta que la piel esté burbujeante y crujiente, durante alrededor de 1-2 minutos. Estar atento el cerdo, ya que la piel se caramelizará rápido y se quemará si se deja demasiado tiempo.


11. Sacar la panceta de cerdo asada del horno. Dejarla reposar durante alrededor de 5 minutos y, a continuación, colocarla en una bandeja. Distribuir algunas cucharadas de líquido de cocción alrededor de la panceta, pero no encima de ella. Si no queda mucho líquido de cocción, puedes agregar un poco de agua para que este se desprenda de la asadera una vez retirado el cerdo. Decorar con tus hierbas favoritas.

12. Servir la panceta de cerdo cortando rebanadas finas siguiendo las hendiduras presentes en la piel marcada y crujiente. ¡Disfrutar con un poco de arroz con salsa de soja y mantequilla, y verduras!

Desplazarse/deslizar para obtener las instrucciones de la receta >>

Desplazarse/deslizar para obtener las instrucciones de la receta >>

Decorativo. Alt=""

NOTA DE LA CHEF: este plato está inspirado, sin dudas, en el plato danés de cerdo asado que se sirve en Navidad. La panceta de cerdo es un corte popular, tanto en Corea como en China, por lo que el líquido de cocción y los sabores provienen de esas culturas. Me encanta la panceta de cerdo con la piel, pero, en ocasiones, es posible que quede con un sabor demasiado suntuoso y una textura demasiado gomosa; creo que el método danés de marcar la piel para que quede crujiente es una genialidad y he incorporado esa técnica aquí.

Decorativo. Alt=""

NOTA DE LA CHEF: este plato está inspirado, sin dudas, en el plato danés de cerdo asado que se sirve en Navidad. La panceta de cerdo es un corte popular, tanto en Corea como en China, por lo que el líquido de cocción y los sabores provienen de esas culturas. Me encanta la panceta de cerdo con la piel, pero, en ocasiones, es posible que quede con un sabor demasiado suntuoso y una textura demasiado gomosa; creo que el método danés de marcar la piel para que quede crujiente es una genialidad y he incorporado esa técnica aquí.


Ensalada de rábano y manzana

1 manojo de hojas verdes
1 manzana (p. ej., Fuji, Mutsu o Honeycrisp)
2 cebolletas
1 puñado de rábanos en estación (me encantan el morado y el Daikon)

 

Aderezo:
1 1/3 cucharadas de salsa de soja
1 cucharada de azúcar
1 1/2 cucharadas de escamas de chile coreano
1/2 cucharada de semillas de sésamo
1 cucharadita de aceite de sésamo
1 cucharada de vinagre (vinagre de Jerez, vinagre de arroz, vinagre de manzana… cualquiera de ellos funciona bien)

 

Opcional: microverdes para decoración

1. Lavar bien las hojas verdes. Usar un escurridor con suavidad o dejar secar sobre un colador durante alrededor de 10 minutos.


2. Lavar la manzana. Cortar en gajos de 1/4 pulgadas o medialunas.


3.
Cortar las cebolletas en trozos de 2 pulgadas. Sumergir en agua durante 5 minutos, sacarlas, y escurrir con suavidad o dejar secar sobre un colador durante alrededor de 10 minutos.


4.
Lavar y pelar los rábanos. Con un cuchillo afilado o una mandolina, cortar en medialunas finas, con un grosor de alrededor de 1/8 de pulgada.


5.
En un tazón de mezclado grande, mezclar salsa de soja, azúcar, escamas de chile, semillas de sésamo, aceite de sésamo y vinagre para preparar el aderezo.

6. Agregar las hojas verdes, las cebolletas, los rábanos y las manzanas al tazón que tiene el aderezo, y esparcir con suavidad para aderezar. Decorar con microverdes si se desea. Servir de inmediato.

Desplazarse/deslizar para obtener las instrucciones de la receta >>

Desplazarse/deslizar para obtener las instrucciones de la receta >>


Zapallo de invierno con mantequilla de miso

1 zapallo de otoño/invierno, p. ej., calabaza butternut o kabocha
2 cucharada de aceite para cocinar (como aceite de canola o, incluso, oliva)

1 zapallo de otoño/invierno, p. ej., calabaza butternut o kabocha
2 cucharada de aceite para cocinar (como aceite de canola o, incluso, oliva)

Pizca de pimienta negra molida
1/3 taza de miso shiro (miso blanco)
2/3 taza de mantequilla sin sal
2 cucharada de hierbas recién picadas

Pizca de pimienta negra molida
1/3 taza de miso shiro (miso blanco)
2/3 taza de mantequilla sin sal
2 cucharada de hierbas recién picadas

1. Precalentar el horno a 450 °F.


2. Pelar el zapallo, cortar a la mitad longitudinalmente y retirar las semillas. Cortar el zapallo en rebanadas de media pulgada de espesor.


3. Distribuir una buena cantidad de aceite de cocina en el zapallo y una generosa pizca de pimienta negra.


4. Disponer de manera uniforme los trozos de zapallo en una bandeja de horno revestida con papel de horno.


5. Hornear durante alrededor de 10-12 minutos, hasta que el zapallo esté cocido, pero no demasiado blando.

6. Mientras se está cocinando el zapallo, preparar la mantequilla de miso. Usar el microondas para calentar la mantequilla sin sal durante alrededor de 30 segundos, hasta que esté medio derretida. También se puede derretir la mantequilla sobre la cocina. Agregar el miso a la mantequilla medio derretida. Revolver enérgicamente con un batidor o usar una batidora de mano para mezclar bien, hasta que el miso y la mantequilla se hayan combinado bien para formar una salsa uniforme.


7. Sacar el zapallo de horno y dejar enfriar durante 3-5 minutos hasta que esté templado, pero no caliente.

8. Disponer los trozos de zapallo en una bandeja, cuidando de que no queden muy apretados uno encima del otro, sino más bien intentando armar un montículo alto.


9. Usar una cuchara para esparcir salsa de manquilla de miso sobre el zapallo. Decorar con tus hierbas favoritas picadas. A mí me agradan los cebollinos, las flores de cebollinos, las cebolletas o el cilantro, pero cualquier hierba recién cortada puede servir.

Desplazarse/deslizar para obtener las instrucciones de la receta >>

Desplazarse/deslizar para obtener las instrucciones de la receta >>

Decorativo. Alt=""

NOTA DE LA CHEF: usar zapallo delicata si es posible. La piel es más delicada que la de otros zapallos de invierno, y solo es necesario cortarlo y retirar las semillas; se puede obviar el paso de pelar. Como siempre, usar verduras locales de estación. Esta simple, pero deliciosa, salsa de mantequilla también combina bien con muchas verduras, como espárragos asados, rábanos o zapallito de verano.

Decorativo. Alt=""

NOTA DE LA CHEF: usar zapallo delicata si es posible. La piel es más delicada que la de otros zapallos de invierno, y solo es necesario cortarlo y retirar las semillas; se puede obviar el paso de pelar. Como siempre, usar verduras locales de estación. Esta simple, pero deliciosa, salsa de mantequilla también combina bien con muchas verduras, como espárragos asados, rábanos o zapallito de verano.


Arroz con salsa de soja y mantequilla

Para el arroz:
2 tazas de arroz de grano corto
2 1/3 tazas de agua
Pizca de sal

 

Para el arroz con salsa de soja y mantequilla:
2 pintas de arroz de grano corto cocido (o cualquiera de tus granos cocidos favoritos)
2 oz de mantequilla derretida
1 cucharada de salsa de soja
1 pizca de semillas de sésamo, y más para decorar

Cocción del arroz:
Si se usa una arrocera eléctrica, solamente colocar el arroz, el agua y la sal en la olla y presionar el botón de cocción o cocción de arroz para que el artefacto haga su trabajo. Si se usa una olla sobre la cocina, seguir estos pasos:

 

1. En un tazón, remojar el arroz en agua durante 30 minutos. Escurrir después de 30 minutos.

2. En una olla mediana (una que tenga tapa y en la que entre el doble de cantidad de agua y arroz), agregar el arroz remojado, 2 tazas de agua y una pizca de sal.


3.
Colocar la olla sobre la cocina a fuego alto, con la tapa puesta. Llevar al punto de hervor durante alrededor de 4-5 minutos.


4. Una vez que hierva, retirar la tapa para revolver una vez y bajar el fuego al mínimo. Cubrir con una tapa y dejar cocinar durante 12-14 minutos.


5. Apagar el fuego, pero dejar la tapa. Dejar reposar sin fuego durante alrededor de 10 minutos.

6. Revolver y servir.


7. Guardar el arroz que sobre en un contenedor en el refrigerador. El arroz también puede congelarse sin problemas.

 

Preparación del arroz con salsa de soja y mantequilla:
1. Utilizar el arroz tibio de la arrocera o calentar en microondas arroz cocido frío.


2. Colocar todos los ingredientes en un tazón y mezclar bien con una cuchara.


3. Decorar con semillas de sésamo y servir en un tazón.

Desplazarse/deslizar para obtener las instrucciones de la receta >>

Desplazarse/deslizar para obtener las instrucciones de la receta >>


Repollo asado con nueces y semillas

1/2 cabeza de repollo verde
1/2 cabeza de repollo colorado

 

4 cucharada de aceite de cocina neutro, como el de canola (o se puede usar aceite de oliva o coco si se prefiere)
1 cucharada de sal
Pizca de pimienta negra molida

 

1 cucharadita de semillas de sésamo
1 cucharadita de semillas de perilla
1 cucharadita de semillas de coriandro
1 cucharadita de comino
1 cucharada de anacardos, picados (o cualquier otro fruto seco, ¡o directamente sin frutos secos!)

 

1 cucharada de hierbas picadas, como cebollinos, cebolletas o cilantro

1. Precalentar el horno a 450 °F. De estar disponible, usar el modo de convección del horno; si no está disponible, el plato quedará sabroso de todos modos.


2.
Cortar las cabezas de repollo por la mitad. Tomar cada mitad de repollo y cortar gajos, asegurándose de incluir una pequeña parte del núcleo del repollo en cada gajo. El núcleo mantendrá juntas las hojas del repollo.


3.
Revestir una bandeja de horno con papel de horno. Rociar la mitad del aceite de manera uniforme sobre el papel de horno. Espolvorear la mitad de la sal y la pimienta de manera uniforme.  

4. Colocar en una capa los gajos de repollo de manera uniforme en la bandeja aceitada y salpimentada. Procurar que los gajos estén orientados hacia la misma dirección y que no se superpongan. Separar un poco las hojas más ceñidas con los dedos. Rociar el resto del aceite y espolvorear el resto de la sal y la pimienta.


5. Colocar la bandeja en el horno precalentado. Asar durante alrededor de 5 minutos.


6.
En un tazón de mezclado pequeño, combinar las semillas de sésamo, las semillas de perilla, el comino, las semillas de coriandro y cualquier fruto seco. Mezclar bien con una cuchara.

7. Después de 5 minutos, sacar la bandeja. Espolvorear la mezcla de semillas y el comino de manera uniforme sobre los gajos de repollo. Volver a colocar la bandeja en el horno y asar durante 5 minutos más, hasta que los bordes tomen un color marrón caramelo y el repollo esté cocinado, pero no blando.


8.
Dejar enfriar hasta que el repollo asado esté tibio, pero ya no eche humo.


9. Usando una espátula larga, colocar los gajos de repollo verde en una bandeja orientados hacia la misma dirección. Colocar los gajos de repollo colorado encima de los otros. Espolvorear las hierbas picadas que se deseen y servir tibio o a temperatura ambiente.

Desplazarse/deslizar para obtener las instrucciones de la receta >>

Desplazarse/deslizar para obtener las instrucciones de la receta >>


Patatas aplastadas

3 lb de patatas rojas
1 cucharada de sal kosher

3 lb de patatas rojas
1 cucharada de sal kosher

Mezcla de especias:
1 cucharada de escamas de chile coreano
1 cucharada de sal kosher
1 cucharada de azúcar de caña
1 cucharadita de pimienta negra molida


2-3 cucharada de aceite de cocina

Mezcla de especias:
1 cucharada de escamas de chile coreano
1 cucharada de sal kosher
1 cucharada de azúcar de caña
1 cucharadita de pimienta negra molida

2-3 cucharada de aceite de cocina

1. Hervir las patatas: colocar las patatas y 1 cucharada de sal en una olla grande, y cubrir con agua. Hervir sin cubrir a fuego alto hasta que las patatas queden tiernas, alrededor de 25 minutos. Escurrir y dejar enfriar.


2. Precalentar el horno a 450 °F.

3. Combinar las escamas de chile coreano, las 1 cucharadas restantes de sal kosher, el azúcar de caña y la pimienta negra molida en un tazón pequeño y revolver hasta que quede todo bien mezclado.


4. Cuando las patatas estén lo suficientemente frías para manipular, aplastarlas con la palma de mano, de modo que la piel se agriete y las patatas se aplanen, pero de modo que queden trozos más o menos enteros.

5. En un tazón de mezclado grande, agregar las patatas aplastadas, aceite de cocina y la mezcla de especias a gusto. De no estar seguro de cuánto agregar, probar con 1 cucharada de la mezcla. Se puede agregar más posteriormente.

6. En una bandeja revestida de papel de horno, colocar las patatas aplastadas y especiadas en una capa uniforme, procurando que estén separadas y no se superpongan.


7.
Asar en el horno durante alrededor de 10 minutos hasta que los bordes de las patatas aplastadas estén doradas y crujientes.

8. Colocar en una bandeja o en un tazón grande de modo que quede una pila alta y caliente.

Desplazarse/deslizar para obtener las instrucciones de la receta >>

Desplazarse/deslizar para obtener las instrucciones de la receta >>

Decorativo. Alt=""

NOTA DE LA CHEF: este sencillo plato con patatas puede personalizarse muy bien con tu mezcla de especias favorita, junto con un poco de sal, azúcar o, incluso, una pizca de pimienta negra. Por ejemplo, pueden prepararse patatas aplastadas con una mezcla de especias secas para barbacoa, o patatas aplastadas con pimienta de Sichuan o escamas de chile. ¡Juega con las especias y disfruta!

Decorativo. Alt=""

NOTA DE LA CHEF: este sencillo plato con patatas puede personalizarse muy bien con tu mezcla de especias favorita, junto con un poco de sal, azúcar o, incluso, una pizca de pimienta negra. Por ejemplo, pueden prepararse patatas aplastadas con una mezcla de especias secas para barbacoa, o patatas aplastadas con pimienta de Sichuan o escamas de chile. ¡Juega con las especias y disfruta!

HISTORIA: JAKE HOLMES / FOTOGRAFÍA: EE BERGER / VIDEO: LUNAR NORTH

  • El Precio de venta sugerido por el fabricante (MSRP) excluye el costo de flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic aquí para ver todos loscargos de flete de los vehículos Chevrolet.

  • Según la EPA, con motor V6 de 3.6 L.

  • Según la EPA, con motor V6 de 3.6 L.

  • Capacidad de carga limitada por peso y distribución.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. Siri, iPhone y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc, registradas en los EE. UU. y otros países.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Consulta el Manual del Propietario para más información.

     

  • El precio de venta sugerido por el fabricante excluye el costo del flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos vehículos Chevrolet.

  • No detecta personas ni artículos. Siempre revisa el asiento trasero antes de bajar.

  • La interfaz de usuario del vehículo es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto en Google Play y un smartphone Android compatible que funcione con Android(TM) 5.0 Lollipop o superior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • El servicio varía según las condiciones y la ubicación. Requiere servicio activo y plan de datos de AT&T pagado. Visita onstar.com para más detalles y limitaciones.

  • MPG según la EPA en ciudad/carretera: sedán Sonic con transmisión manual de 6 velocidades 27/38; con transmisión automática de 6 velocidades 26/34; hatchback Sonic con transmisión manual de 6 velocidades 26/35; con transmisión automática de 6 velocidades 26/34.

  • El equipo de proveedores independientes no está cubierto por la Garantía limitada para vehículos nuevos de GM. GM no se hace responsable por la seguridad o calidad de las alteraciones de proveedores independientes.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Para evitar lesiones, nunca los uses para remolcar vehículos. Para más información, consulta la sección "Ganchos de rescate" del manual del dueño.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

     

  •  

    Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Para evitar lesiones, nunca los uses para remolcar vehículos. Para más información, consulta la sección "Ganchos de rescate" del manual del dueño.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Ingresa a my.chevrolet.com/learnAbout/bluetooth para conocer qué teléfonos son compatibles con el vehículo. La funcionalidad total de Bluetooth varía según el dispositivo, modelo y versión de software.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. Siri, iPhone y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto en Google Play y un smartphone Android compatible con sistema operativo Android™ 5.0 o superior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La Premier se muestra con siete asientos. Estándar en L, LS. Disponible en LT.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, luces altas automáticas IntelliBeam, indicador de distancia próxima. Lee el manual del propietario del vehículo para más limitaciones de funciones e información sobre las mismas.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • El sistema carga de forma inalámbrica un dispositivo móvil compatible. Algunos dispositivos requieren un adaptador o cubierta trasera. Para verificar la compatibilidad de los teléfonos u otros dispositivos, visita my.chevrolet.com/learn para más detalles.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Consulta el Manual del Propietario para más información.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos. Cobertura de mapas disponible en Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Requiere motor de 3.6 L disponible y paquete Trailering. Antes de comprar un vehículo o utilizarlo para remolcar, consulta minuciosamente la sección de remolque del Manual del Propietario. El peso de los pasajeros, la carga y las opciones o accesorios pueden reducir la capacidad de remolque.

  • Requiere motor de 3.6 L disponible y paquete Trailering. Antes de comprar un vehículo o utilizarlo para remolcar, consulta minuciosamente la sección de remolque del Manual del Propietario. El peso de los pasajeros, la carga y las opciones o accesorios pueden reducir la capacidad de remolque.

  • Requiere motor de 3.6 L disponible y paquete Trailering. Antes de comprar un vehículo o utilizarlo para remolcar, consulta minuciosamente la sección de remolque del Manual del Propietario. El peso de los pasajeros, la carga y las opciones o accesorios pueden reducir la capacidad de remolque.

  • Chevy Safety Assist: frenado de emergencia automático, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, sistema de frenos por peatón al frente, indicador de distancia de seguimiento e IntelliBeam. Lee el manual del propietario del vehículo para más limitaciones de funciones e información sobre las mismas.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. Siri, iPhone y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto que se puede descargar en Google Play y un smartphone compatible con Android 5.0 o una versión posterior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android, Android Auto, Google, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google LLC.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Consulta el Manual del Propietario para más información.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto que se puede descargar en Google Play y un smartphone compatible con Android 5.0 o una versión posterior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. Siri, iPhone y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener más información.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en modelos con cabina extendida y 2WD con cabina extendida y caja corta.

  • Estándar en modelos 2WD con cabina extendida y caja larga y 4WD de cabina extendida.

  • Disponible en modelos con cabina extendida.

  • Disponible en modelos con cabina extendida (Crew Cab).

  • El equipo de proveedores independientes no está cubierto por la Garantía limitada para vehículos nuevos de GM. GM no se hace responsable por la seguridad o calidad de las alteraciones de proveedores independientes.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Consulta el Manual del Propietario para más información.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener más información y limitaciones importantes de las funciones.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento Chevrolet 3 varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • El precio de venta sugerido por el fabricante excluye el costo del flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos vehículos Chevrolet.

  • Incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay, iPhone, Siri y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto disponible en Google Play y un smartphone AndroidTM compatible. Aplican cargos de tu plan de datos. Puedes consultar qué smartphones son compatibles en g.co/androidauto/requirements. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para más limitaciones de funciones e información sobre las mismas.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Requiere el paquete Trailering disponible Los índices de remolque máximo poseen solo fines comparativos. Antes de comprar un vehículo o utilizarlo para remolcar, consulte minuciosamente la sección de remolque del Manual del Propietario. La capacidad de remolque de tu vehículo específico puede variar. El peso de los pasajeros, la carga y las opciones o los accesorios pueden reducir la capacidad de remolque.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay, iPhone, Siri y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto que se descarga de Google Play y un smartphone Android compatible. Aplican cargos de tu plan de datos. Puedes consultar qué smartphones son compatibles en g.co/androidauto/requirements. Android, Google Play y Android Auto son marcas comerciales de Google LLC.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Superficies de asientos forradas en piel en la primera y segunda fila; los asientos de la tercera fila están forrados en vinilo.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • La navegación conectada y los puntos de interés (POI) en tiempo real sólo se encuentran disponibles en vehículos correctamente equipados. Requiere plan de pago o prueba. Cobertura de mapas disponible en Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá. Visita onstar.com para detalles y limitaciones.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Para evitar lesiones, nunca los uses para remolcar vehículos. Para más información, consulta la sección "Ganchos de rescate" del manual del dueño.

  • El precio de venta sugerido por el fabricante excluye el costo del flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos vehículos Chevrolet.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Para evitar lesiones, nunca los uses para remolcar vehículos. Para más información, consulta la sección "Ganchos de rescate" del manual del dueño.

  • El sistema carga de forma inalámbrica un dispositivo móvil compatible. Algunos teléfonos vienen con tecnología de carga inalámbrica integrada y otros necesitan un estuche/adaptador especial. Para verificar la compatibilidad de los teléfonos u otros dispositivos, visita my.chevrolet.com/learn o consulta con tu proveedor

  • La interfaz de usuario del vehículo es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto disponible en Google Play y un smartphone Android™ compatible. Aplican cargos de tu plan de datos. Puedes consultar qué smartphones son compatibles en g.co/androidauto/requirements. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • El Precio de venta sugerido por el fabricante (MSRP) excluye el costo de flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos los vehículos Chevrolet.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener más información.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • No uses neumáticos de verano en invierno, ya que esto podría tener un efecto negativo en la seguridad, el desempeño y la durabilidad del vehículo. Usa solo combinaciones de neumáticos y rines aprobados por GM. Las combinaciones no aprobadas pueden alterar las características de desempeño del vehículo. Para obtener información importante sobre neumáticos y rines, ingresa a my.chevrolet.com/learnAbout/chevrolettires o visita tu concesionario.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos. La navegación conectada y los puntos de interés (POI) en tiempo real sólo se encuentran disponibles en vehículos correctamente equipados. Requiere plan de pago o prueba. Cobertura de mapas disponible en Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá. Visita onstar.com para más detalles y limitaciones.

  • El Precio de venta sugerido por el fabricante (MSRP) excluye el costo de flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic aquí para ver los costos del flete de todos los vehículos Chevrolet.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener importante información y limitaciones de las funciones. Algunas vistas de la cámara requieren la cámara auxiliar y la instalación disponible. No es compatible con todos los remolques. Visita tu concesionario para más detalles.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Consulta el manual del propietario para obtener más información importante sobre las funciones y sus limitaciones.

  • Estándar en modelos con cabina extendida y 2WD con cabina extendida y caja corta.

  • Estándar en modelos 2WD con cabina extendida y caja larga y 4WD de cabina extendida.

  • Disponible en modelos con cabina extendida.

  • Disponible en modelos con cabina extendida (Crew Cab).

  • El precio de venta sugerido por el fabricante incluye el costo del flete. Impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional no incluidos.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Navegación conectada y puntos de interés en tiempo real únicamente disponibles en vehículos equipados adecuadamente. Requiere conexión de datos para el equipo. Cobertura de mapa disponible en los EE. UU., Puerto Rico y Canadá. Ingresa a onstar.com para conocer los detalles y las limitaciones

  • El Precio de venta sugerido por el fabricante (MSRP) excluye el costo de flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos los vehículos Chevrolet.