The Sneaker School | New Roads | Chevrolet

Estás viendo Chevrolet.com (Estados Unidos). Cierra esta ventana para quedarte aquí o elige otro país para ver vehículos y servicios específicos para tu ubicación.

2021-09-27 | Revista New Roads

Sneaker School

Existe un animado movimiento en torno al coleccionismo, la reventa y el diseño de tenis de edición limitada. Sin embargo, estos pares poco comunes no terminan con los zapatos que fabrican las grandes marcas; también hay una industria artesanal de personas que hacen los suyos. Para comenzar, todo lo que necesitas es una idea.

La idea no es la parte más difícil. Cualquiera puede soñar. Aunque no pases gran parte de tu vida obsesionado con los zapatos o no te consideres un adicto a los tenis, puedes imaginar cómo sería tu par ideal. ¿Qué crearías si tuvieras la oportunidad de hacer un zapato a medida completamente propio? Podrías ocultar un mensaje en tinta activada por el calor que solo sea visible a una determinada temperatura, podrías moldear un logotipo que tenga la apariencia de un proyectil arrojado por un personaje de animé. Podrías renovar unos tenis de baloncesto con un conjunto de pieles más exóticas y afelpadas de lo que permiten los márgenes habituales de las marcas de ropa deportiva.


El análisis minucioso no es la parte más difícil. Los cuidadosos cortes y los trozos desparramados de apreciados diseños pueden hacer que algunos puristas de los tenis se desmayen, pero desarmar algo es aún más fácil que volverlo a armar.

La parte más difícil de Sneaker School, una operación con sede en Los Ángeles donde los estudiantes aprenden a diseñar y hacer sus propios zapatos, es hacer que las piezas coincidan. Durante varios días de cursos intensivos, los estudiantes desmontan un par de zapatos, crean diseños con las piezas que los componen y con nuevos materiales y luego hacen el zapato de nuevo pegando la parte superior a la suela original. El zapato izquierdo y el zapato derecho deben ser una imagen en espejo. Si no es así, tienes un gemelo más pequeño en el conjunto, una mitad inclinada que altera el equilibrio. 

 

"Intentamos enseñarles a los estudiantes a hacer ambos al mismo tiempo en lugar de solo un pie", señala Trey Franz, un estudiante que se convirtió en profesor. "Diría que lo más difícil es mantener la congruencia, porque estás haciendo dos".

 

La escuela busca impartir las habilidades de un oficio que es sumamente importante: durante la mayor parte del tiempo en que hemos sido bípedos, los seres humanos hemos necesitado calzado, pero sigue siendo algo poco conocido. El producto va más allá de la mera función, lleva a las personas que usan tenis a decir algo sobre su identidad y su cultura. Son personas que pasarán muchas horas haciendo fila para conseguir las ediciones retro de Nike Air Max y que pueden recitar de un tirón todos los próximos colores de la línea Yeezy​​​​​​​ de Kanye West.

TRANSMITIR EL CONOCIMIENTO
Dominic Ciambrone tiene un enfoque abierto y prefiere difundir lo más que pueda las habilidades que tiene.

TRANSMITIR EL CONOCIMIENTO
Dominic Ciambrone tiene un enfoque abierto y prefiere difundir lo más que pueda las habilidades que tiene.

The Sneaker School tampoco es exactamente un nicho. La escuela ha pasado de ser una operación de garaje que comenzó hace cinco años a una institución hecha y derecha con 30 empleados, que organiza sesiones en todo el mundo y con la ambición de llevar su plan de estudios a las escuelas públicas. Es la creación de Dominic Ciambrone, un personalizador de calzado deportivo apodado "The Shoe Surgeon", que se hizo un nombre en los últimos diez años al rediseñar tenis icónicos para satisfacer los deseos de sus clientes, que eran cada vez más importantes.

Si bien Ciambrone viene del mundo de los adictos a los tenis (todo comenzó con la forma en que se destacaba en la escuela secundaria gracias a sus Air Jordan 1 cuando era adolescente en California), el alcance de su escuela no termina allí. Una de sus estudiantes fue una madre que asistió para averiguar cómo hacer un par de zapatos a medida para su hija con parálisis cerebral, que tenía problemas con los cordones tradicionales. Ha visto a familias que asistieron a la escuela y lograron una unión a través de los tenis.

"Tienes a un niño de 13 años que quiere tomar la clase, y luego su padre quiere hacer lo mismo, entonces la toman juntos", dice Ciambrone. "Tienes a alguien que dejó su trabajo para intentar algo nuevo. Tienes a una persona que vendió su automóvil o su colección de zapatos solo para ser parte de esta clase. Y luego tienes a las personas que quieren convertirlo en un negocio".

Desde un punto de vista egoísta, Ciambrone básicamente está educando a su próxima generación de competidores: aquellos que quieren comenzar a hacer sus propios zapatos y generar ganancias. Las grandes marcas de tenis, las corporaciones globales, nunca revelarían sus conocimientos. Pero Ciambrone tiene un enfoque más abierto y prefiere difundir las habilidades que tiene todo lo posible. Ve a la industria de los tenis más como una comunidad, un espacio en el que los secretos comerciales en realidad deben intercambiarse con quienes tienen cosas en común, no mantenerse como propiedad exclusiva. Al igual que las mejores escuelas, promueve el intercambio de ideas.

 

"Quiero que más personas hagan este tipo de cosas", dice Ciambrone. "No me quitarán nada".

 

En todo caso, multiplica sus contribuciones, dibujando un árbol genealógico de diseñadores y productos. Cada rama, por muy personal que sea, puede remontarse de alguna manera a él. Las creaciones a medida que salen de Sneaker School, piezas de arte funcionales en los pies de quienes las usan, son profundamente idiosincrásicas, pero continúan siendo parte de la historia de Ciambrone. En una de las primeras clases, alguien lo comparó con Bruce Lee en este sentido. "¿A qué te refieres?" fue su respuesta. "¿Puedo darle un golpe de karate alguien?"

 

Lo que el observador vio fue una similitud en cuanto a ser un guía y la importancia de transmitir una habilidad, aunque en este caso no sean las artes marciales (aunque cada uno ha dejado su marca con los pies). 

Franz, quien no sabía nada de la fabricación de calzado antes de asistir a su primera sesión, es un testimonio de los caminos que abre Sneaker School. Su ciudad natal, Boulder, Colorado, no es un semillero de calzados de edición limitada. Es un lugar en donde a las personas les interesa más Patagonia que la última colaboración entre Nike y Virgil Abloh (fundador de la marca de moda Off-White, director artístico de la línea de indumentaria masculina de Louis Vuitton y reconocido colaborador de Nike). A Franz le gustaban los tenis en la escuela secundaria, pensaba qué par de Air Jordan necesitaba y cómo conseguirlos a pesar de que vivía en un lugar remoto en términos de tenis globales. Sin embargo, necesitaba una apertura más amplia para lograr su visión, entonces partió rumbo a Los Ángeles para asistir a Sneaker School.

 

"No estaba estudiando, me estaba tomando un tiempo libre", recuerda Franz ahora. "No tenía mucho dinero para gastar".

Franz, quien no sabía nada de la fabricación de calzado antes de asistir a su primera sesión, es un testimonio de los caminos que abre Sneaker School. Su ciudad natal, Boulder, Colorado, no es un semillero de calzados de edición limitada. Es un lugar en donde a las personas les interesa más Patagonia que la última colaboración entre Nike y Virgil Abloh (fundador de la marca de moda Off-White, director artístico de la línea de indumentaria masculina de Louis Vuitton y reconocido colaborador de Nike). A Franz le gustaban los tenis en la escuela secundaria, pensaba qué par de Air Jordan necesitaba y cómo conseguirlos a pesar de que vivía en un lugar remoto en términos de tenis globales. Sin embargo, necesitaba una apertura más amplia para lograr su visión, entonces partió rumbo a Los Ángeles para asistir a Sneaker School.

 

"No estaba estudiando, me estaba tomando un tiempo libre", recuerda Franz ahora. "No tenía mucho dinero para gastar".

DE LA VISIÓN AL PRODUCTO
El proceso de diseño puede llevarte a cualquier parte; se deben hacer elecciones de bloques de color y materiales. A partir de allí, todo se trata de desarrollar las habilidades para ejecutar la visión que uno tiene. Recuerda: el dicho "mide dos veces, corta una vez" aún se aplica a los tenis.

DE LA VISIÓN AL PRODUCTO
El proceso de diseño puede llevarte a cualquier parte; se deben hacer elecciones de bloques de color y materiales. A partir de allí, todo se trata de desarrollar las habilidades para ejecutar la visión que uno tiene. Recuerda: el dicho "mide dos veces, corta una vez" aún se aplica a los tenis.

Sus padres lo apoyaron en su sueño, que Franz veía como una inversión en el panorama general de su futuro. El panorama, los zapatos que hizo en esa primera clase, no lucía exactamente como él esperaba.

 

"De inmediato, muchas de mis ideas no eran posibles", dice. "Al principio, fue una especie de decepción, pero luego te das cuenta de que es para mejor".

UNA DE LAS PARTES MÁS GRATIFICANTES ES VER ALGO COMO UNA IDEA Y QUE REALMENTE SE CONVIERTA EN ALGO TANGIBLE.

— DOMINIC CIAMBRONE

Franz ve que los estudiantes actuales recorren los mismos pasos. Los conceptos pueden ser elevados y a veces deben moderarse. Se deben establecer expectativas. Puedes tener la noción para crear unos tenis que el mundo no haya visto nunca antes, pero debes atemperar eso con humildad y entender que las habilidades de confección de calzado requieren muchas, muchas horas para dominarlas. Todos terminan su experiencia en Sneaker School con un par de zapatos que ellos diseñan, pero se requiere mucho más que eso para convertirse en experto en el sutil arte de coser las piezas, unir una idea a expectativas realistas y crear algo que sea lo suficientemente personalizado para ser especial, pero con el gusto suficiente para que pueda usarse.

"Te quedas tan atrapado en intentar crear algún concepto o algo que no se haya hecho antes que pierdes el conocimiento básico que necesitas para crear realmente el zapato", señala Franz. 

 

Y sí, hay fallas. Hay batallas y puntadas que se pierden. Las líneas puras de unos Air Jordan 11, los clásicos y brillantes tenis de charol que Michael Jordan llevó de camino a su cuarto campeonato, pueden ser más fácil de manipular que los paneles digitales llenos de detalles de los Air Jordan 4, un sueño de calzado tecnológico de finales de los años ochenta.

UNA DE LAS PARTES MÁS GRATIFICANTES ES VER ALGO COMO UNA IDEA Y QUE REALMENTE SE CONVIERTA EN ALGO TANGIBLE.

— DOMINIC CIAMBRONE

Franz ve que los estudiantes actuales recorren los mismos pasos. Los conceptos pueden ser elevados y a veces deben moderarse. Se deben establecer expectativas. Puedes tener la noción para crear unos tenis que el mundo no haya visto nunca antes, pero debes atemperar eso con humildad y entender que las habilidades de confección de calzado requieren muchas, muchas horas para dominarlas. Todos terminan su experiencia en Sneaker School con un par de zapatos que ellos diseñan, pero se requiere mucho más que eso para convertirse en experto en el sutil arte de coser las piezas, unir una idea a expectativas realistas y crear algo que sea lo suficientemente personalizado para ser especial, pero con el gusto suficiente para que pueda usarse.

"Te quedas tan atrapado en intentar crear algún concepto o algo que no se haya hecho antes que pierdes el conocimiento básico que necesitas para crear realmente el zapato", señala Franz. 

 

Y sí, hay fallas. Hay batallas y puntadas que se pierden. Las líneas puras de unos Air Jordan 11, los clásicos y brillantes tenis de charol que Michael Jordan llevó de camino a su cuarto campeonato, pueden ser más fácil de manipular que los paneles digitales llenos de detalles de los Air Jordan 4, un sueño de calzado tecnológico de finales de los años ochenta.

"Cuando enseñas a alguien que nunca ha hecho nada de todo esto en una semana, tienen que regresar, perfeccionarse y practicar, practicar y practicar", explica Ciambrone.


Pero cuando las cosas salen bien y las horas rinden fruto, se produce algo verdaderamente mágico. No se puede exagerar lo especial que es convertir una imagen que te has formado en la cabeza en un objeto en tres dimensiones.

 

"Una de las partes más gratificantes es ver algo como una idea y que realmente se convierta en algo tangible", señala Ciambrone.

 

El producto no es el único premio. En su papel en Sneaker School, Ciambrone cree que puede cambiarles la vida a las personas. Si bien viaja para realizar talleres y cumplir con compromisos, y no está tanto tiempo enseñando como cuando comenzó el negocio, Ciambrone aún está al frente de algunas clases. Comienza cada una de ellas con afirmaciones y orientación recogidas de sus propias experiencias en la industria. Cree en el proceso tanto como en el producto.

"Son felices haciendo esto, eso es lo más importante", dice Ciambrone refiriéndose a sus estudiantes. "Esta creatividad ayuda a las personas mentalmente".


Los zapatos llevan a las personas a entrar al salón, pero lo que ellas hacen con ellos las lleva a otro lugar. Un paso hacia una nueva dirección, hacia una próxima fase de la vida o tal vez, solamente hacia un lugar temporal, más tranquilo. En la jerga del marketing de marcas de tenis, escuchamos a Spike Lee y a Michael Jordan decir: "tienen que ser los tenis". Pero Ciambrone no necesariamente lo ve de esa manera. 


"Es mucho más que solo los tenis", afirma.


HISTORIA: BRENDAN DUNNE / FOTOGRAFÍA: CHRIS STRALEY

Volver a New Roads
  • El Precio de venta sugerido por el fabricante (MSRP) excluye el costo de flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic aquí para ver todos loscargos de flete de los vehículos Chevrolet.

  • Según la EPA, con motor V6 de 3.6 L.

  • Según la EPA, con motor V6 de 3.6 L.

  • Capacidad de carga limitada por peso y distribución.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. Siri, iPhone y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc, registradas en los EE. UU. y otros países.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Consulta el Manual del Propietario para más información.

     

  • El precio de venta sugerido por el fabricante excluye el costo del flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos vehículos Chevrolet.

  • No detecta personas ni artículos. Siempre revisa el asiento trasero antes de bajar.

  • La interfaz de usuario del vehículo es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto en Google Play y un smartphone Android compatible que funcione con Android(TM) 5.0 Lollipop o superior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • El servicio varía según las condiciones y la ubicación. Requiere plan de servicio activo y plan de datos AT&T pago. Visita onstar.com para conocer los detalles y las limitaciones.

  • MPG según la EPA en ciudad/carretera: sedán Sonic con transmisión manual de 6 velocidades 27/38; con transmisión automática de 6 velocidades 26/34; hatchback Sonic con transmisión manual de 6 velocidades 26/35; con transmisión automática de 6 velocidades 26/34.

  • El equipo de proveedores independientes no está cubierto por la Garantía limitada para vehículos nuevos de GM. GM no se hace responsable por la seguridad o calidad de las alteraciones de proveedores independientes.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Para evitar lesiones, nunca los uses para remolcar vehículos. Para más información, consulta la sección "Ganchos de rescate" del manual del dueño.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

     

  •  

    Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Para evitar lesiones, nunca los uses para remolcar vehículos. Para más información, consulta la sección "Ganchos de rescate" del manual del dueño.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Ingresa a my.chevrolet.com/learnAbout/bluetooth para conocer qué teléfonos son compatibles con el vehículo. La funcionalidad total de Bluetooth varía según el dispositivo, modelo y versión de software.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. Siri, iPhone y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto en Google Play y un smartphone Android compatible con sistema operativo Android™ 5.0 o superior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La Premier se muestra con siete asientos. Estándar en L, LS. Disponible en LT.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, luces altas automáticas IntelliBeam, indicador de distancia próxima. Lee el manual del propietario del vehículo para más limitaciones de funciones e información sobre las mismas.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • El sistema carga de forma inalámbrica un dispositivo móvil compatible. Algunos dispositivos requieren un adaptador o cubierta trasera. Para verificar la compatibilidad de los teléfonos u otros dispositivos, visita my.chevrolet.com/learn para más detalles.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Consulta el Manual del Propietario para más información.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos. Cobertura de mapas disponible en Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Requiere motor de 3.6 L disponible y paquete Trailering. Antes de comprar un vehículo o utilizarlo para remolcar, consulta minuciosamente la sección de remolque del Manual del Propietario. El peso de los pasajeros, la carga y las opciones o accesorios pueden reducir la capacidad de remolque.

  • Requiere motor de 3.6 L disponible y paquete Trailering. Antes de comprar un vehículo o utilizarlo para remolcar, consulta minuciosamente la sección de remolque del Manual del Propietario. El peso de los pasajeros, la carga y las opciones o accesorios pueden reducir la capacidad de remolque.

  • Requiere motor de 3.6 L disponible y paquete Trailering. Antes de comprar un vehículo o utilizarlo para remolcar, consulta minuciosamente la sección de remolque del Manual del Propietario. El peso de los pasajeros, la carga y las opciones o accesorios pueden reducir la capacidad de remolque.

  • Chevy Safety Assist: frenado de emergencia automático, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, sistema de frenos por peatón al frente, indicador de distancia de seguimiento e IntelliBeam. Lee el manual del propietario del vehículo para más limitaciones de funciones e información sobre las mismas.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. Siri, iPhone y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto que se puede descargar en Google Play y un smartphone compatible con Android 5.0 o una versión posterior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android, Android Auto, Google, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google LLC.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Consulta el Manual del Propietario para más información.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto que se puede descargar en Google Play y un smartphone compatible con Android 5.0 o una versión posterior. Aplican cargos de tu plan de datos. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. Siri, iPhone y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener más información.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en modelos con cabina extendida y 2WD con cabina extendida y caja corta.

  • Estándar en modelos 2WD con cabina extendida y caja larga y 4WD de cabina extendida.

  • Disponible en modelos con cabina extendida.

  • Disponible en modelos con cabina extendida (Crew Cab).

  • El equipo de proveedores independientes no está cubierto por la Garantía limitada para vehículos nuevos de GM. GM no se hace responsable por la seguridad o calidad de las alteraciones de proveedores independientes.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Consulta el Manual del Propietario para más información.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para obtener más información y limitaciones importantes de las funciones.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento Chevrolet 3 varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • El precio de venta sugerido por el fabricante excluye el costo del flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos vehículos Chevrolet.

  • Incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay, iPhone, Siri y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto disponible en Google Play y un smartphone AndroidTM compatible. Aplican cargos de tu plan de datos. Puedes consultar qué smartphones son compatibles en g.co/androidauto/requirements. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • Lee el manual del propietario del vehículo para más limitaciones de funciones e información sobre las mismas.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Requiere el paquete Trailering disponible Los índices de remolque máximo poseen solo fines comparativos. Antes de comprar un vehículo o utilizarlo para remolcar, consulte minuciosamente la sección de remolque del Manual del Propietario. La capacidad de remolque de tu vehículo específico puede variar. El peso de los pasajeros, la carga y las opciones o los accesorios pueden reducir la capacidad de remolque.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Apple y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere iPhone compatible y se aplican cargos de tu plan de datos. Apple CarPlay, iPhone, Siri y Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.

  • La interfaz para usuarios de vehículos es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto que se descarga de Google Play y un smartphone Android compatible. Aplican cargos de tu plan de datos. Puedes consultar qué smartphones son compatibles en g.co/androidauto/requirements. Android, Google Play y Android Auto son marcas comerciales de Google LLC.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Superficies de asientos forradas en piel en la primera y segunda fila; los asientos de la tercera fila están forrados en vinilo.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Superficies de asientos forradas en piel en la primera y segunda fila; los asientos de la tercera fila están forrados en vinilo.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • La navegación conectada y los puntos de interés (POI) en tiempo real sólo se encuentran disponibles en vehículos correctamente equipados. Requiere plan de pago o prueba. Cobertura de mapas disponible en Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá. Visita onstar.com para detalles y limitaciones.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Estándar en todos los modelos de la Traverse: Chevy Safety Assist incluye frenado de emergencia automático, sistema de frenos por peatón al frente, Lane Keep Assist con Lane Departure Warning, Forward Collision Alert, IntelliBeam e indicador de distancia próxima. Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La interfaz de usuario del vehículo es un producto de Google y se aplican sus términos y declaraciones de privacidad. Requiere la aplicación Android Auto disponible en Google Play y un smartphone Android™ compatible. Aplican cargos de tu plan de datos. Puedes consultar qué smartphones son compatibles en g.co/androidauto/requirements. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

  • El Precio de venta sugerido por el fabricante (MSRP) excluye el costo de flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos los vehículos Chevrolet.

  • Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado y sujetos adecuadamente al asiento trasero del vehículo con el sistema de sujeción apropiado. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener más información.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • No uses neumáticos de verano en invierno, ya que esto podría tener un efecto negativo en la seguridad, el desempeño y la durabilidad del vehículo. Usa solo combinaciones de neumáticos y rines aprobados por GM. Las combinaciones no aprobadas pueden alterar las características de desempeño del vehículo. Para obtener información importante sobre neumáticos y rines, ingresa a my.chevrolet.com/learnAbout/chevrolettires o visita tu concesionario.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • La funcionalidad del sistema de infoentretenimiento varía según el modelo. Funcionalidad total con un smartphone y Bluetooth compatibles, y conexión USB para algunos dispositivos. La navegación conectada y los puntos de interés (POI) en tiempo real sólo se encuentran disponibles en vehículos correctamente equipados. Requiere plan de pago o prueba. Cobertura de mapas disponible en Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá. Visita onstar.com para más detalles y limitaciones.

  • El Precio de venta sugerido por el fabricante (MSRP) excluye el costo de flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic aquí para ver los costos del flete de todos los vehículos Chevrolet.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener importante información y limitaciones de las funciones. Algunas vistas de la cámara requieren la cámara auxiliar y la instalación disponible. No es compatible con todos los remolques. Visita tu concesionario para más detalles.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Consulta el manual del propietario para obtener más información importante sobre las funciones y sus limitaciones.

  • Estándar en modelos con cabina extendida y 2WD con cabina extendida y caja corta.

  • Estándar en modelos 2WD con cabina extendida y caja larga y 4WD de cabina extendida.

  • Disponible en modelos con cabina extendida.

  • Disponible en modelos con cabina extendida (Crew Cab).

  • El precio de venta sugerido por el fabricante incluye el costo del flete. Impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional no incluidos.

  • Las funciones de seguridad o de asistencia al conductor no sustituyen el proceder seguro del conductor ante el volante. Lee el manual del propietario del vehículo para obtener información y limitaciones importantes de las características.

  • Navegación conectada y puntos de interés en tiempo real únicamente disponibles en vehículos equipados adecuadamente. Requiere conexión de datos para el equipo. Cobertura de mapa disponible en los EE. UU., Puerto Rico y Canadá. Ingresa a onstar.com para conocer los detalles y las limitaciones

  • El Precio de venta sugerido por el fabricante (MSRP) excluye el costo de flete, impuesto, título, licencia, cargos del concesionario y equipo opcional. Haz clic para ver los costos de flete de todos los vehículos Chevrolet.

|